Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تبدأ مهمة السيطرة على خنفساء الصنوبر الجبلي بالعثور عليها.
Cebuano[ceb]
Ang pagkontrolar sa mountain pine beetle magsugod sa pagsakop.
Czech[cs]
Má-li se řádění lýkohuba zvládnout, je třeba tohoto brouka nejprve vypátrat.
Danish[da]
For at få kontrol over barkbillerne må man først opspore dem.
German[de]
Um den Borkenkäfer bekämpfen zu können, muß man ihn natürlich erst einmal aufspüren.
Greek[el]
Το αρχικό βήμα για την αντιμετώπιση του δενδροκτόνου είναι ο εντοπισμός του.
English[en]
Management of the mountain pine beetle starts with detection.
Spanish[es]
El control de este insecto se empieza detectándolo.
Estonian[et]
Üraskite kontrolli all hoidmine algab nende avastamisega.
Finnish[fi]
Kaarnakuoriaisen torjunta alkaa havainnoinnista.
French[fr]
La surveillance du dendroctone du pin ponderosa commence par son dépistage.
Croatian[hr]
Suzbijanje likotoča planinskog bora započinje s otkrivanjem.
Hungarian[hu]
A hegyifenyőszú megfékezése a felderítéssel kezdődik.
Indonesian[id]
Pengendalian kumbang cemara gunung dimulai dengan pendeteksian.
Iloko[ilo]
Panangammo ti umuna nga addang iti panangkontrol kadagiti mountain pine beetle.
Italian[it]
La lotta contro i dendroctoni inizia con la loro localizzazione.
Japanese[ja]
マツクイムシの駆除は,発見から始まります。
Korean[ko]
소나무좀을 방제하는 일은 탐지 작업에서부터 시작됩니다.
Lithuanian[lt]
Kad kalnų pušies vabalus būtų įmanoma kontroliuoti, pirmiausiai reikia juos aptikti.
Latvian[lv]
Lai apkarotu mizgraužus, vispirms ir jāatrod to bojātie koki.
Malayalam[ml]
മലവണ്ടുകളെ നിയന്ത്രിക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യംതന്നെ അവ എവിടെയൊക്കെയാണ് ഉള്ളതെന്നു കണ്ടുപിടിക്കണം.
Norwegian[nb]
Det første skrittet i bekjempelsen av barkbillen består i å oppdage den.
Dutch[nl]
De bestrijding van de kever begint met het opsporen ervan.
Polish[pl]
Żeby pokonać korniki, trzeba je najpierw wykryć.
Portuguese[pt]
O controle do besouro começa com a localização.
Romanian[ro]
Primul pas în ce priveşte ţinerea sub control a gândacului-de-pin-montan este depistarea lui.
Russian[ru]
Борьба с лубоедом начинается с поиска очагов заражения.
Slovak[sk]
Regulácia stavu lykokaza sa začína vyhľadávaním.
Slovenian[sl]
Obvladovanje severnoameriškega borovega ličarja se začne z odkrivanjem.
Serbian[sr]
Savladavanje planinskog borovog potkornjaka počinje s njegovim pronalaženjem.
Swedish[sv]
För att kunna bekämpa barkborren måste man först hitta den.
Swahili[sw]
Ni sharti mountain pine beetle watafutwe walipo kwanza ndipo wadhibitiwe.
Congo Swahili[swc]
Ni sharti mountain pine beetle watafutwe walipo kwanza ndipo wadhibitiwe.
Tamil[ta]
மலைநாட்டு பைன் வண்டுகளை சமாளிப்பது துப்பறிதலோடு துவங்குகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagkontrol sa mountain pine beetle ay nagsisimula sa paghuli sa mga ito.
Ukrainian[uk]
Боротьба із сосновим лубоїдом починається з визначення його місцеперебування.
Urdu[ur]
پہاڑی پائن ٹڈوں پر قابو پانے کے عمل کا آغاز تحقیق کے ساتھ ہی شروع ہو جاتا ہے۔
Zulu[zu]
Ukuze kulawulwe amabhungane kaphayini wasentabeni kudingeka aqale atholwe.