Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في يوم من الأيام ، كان ( وودي وودباكير ) يجلس على الشجرة "
Bulgarian[bg]
Един път Уди Кълвача седял на едно дърво и чул шум.
Czech[cs]
Jednoho dne, Datel Woody na stromě uslyšel zvuk.
German[de]
Eines Tages saß Woody Woodpecker im Baum und hörte Lärm.
English[en]
One day Woody Woodpecker was up in his tree and heard a sound.
Finnish[fi]
Kerran Nakke Nakuttaja kuuli äänen.
Croatian[hr]
Jednog dana je Pera Detlić u svom drvetu čuo zvuk.
Hungarian[hu]
Egy nap Fakopáncs Frici a fán meghallott valamit.
Italian[it]
Un bel giorno, Picchiarello, mentre era sul suo albero, sentì un rumore.
Norwegian[nb]
En dag hørte Hakke Hakkespett en lyd.
Dutch[nl]
Woody Woodpecker zat in z'n boom en hij hoorde iets.
Portuguese[pt]
Um dia, o Pica-Pau estava na sua árvore e ouviu um barulho.
Romanian[ro]
Ciocănitoarea Woody era în copacul ei şi a auzit un sunet.
Slovak[sk]
Jedného dňa, ďateľ Woody na strome začul zvuk.
Serbian[sr]
Jednog dana je Pera Detlić u svom drvetu čuo zvuk.
Swedish[sv]
En dag satt Hacke Hackspett i ett träd och hörde ett ljud.
Turkish[tr]
Bir gün Ağaçkakan Woody ağacında tünerken bir ses duymuş.