Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وألم وأبوس ] ؛ ر يقولون انه في drycleaners ، ولكن عندما كان في لك.
Bulgarian[bg]
Не го е казал в химическото чистене, а когато е бил в теб.
Bosnian[bs]
Nije to rekao na hemijskom čišćenju, nego dok je bio u tebi.
Czech[cs]
Neřekl to, když byl v čistírně, ale když byl v tobě.
Greek[el]
Δεν το'πε στο στεγνοκαθαριστήριο, μα όταν ήταν μέσα σου.
English[en]
He didn't say it at the drycleaners, but when he was in you.
Spanish[es]
No lo dijo en la lavandería, lo dijo adentro de ti.
Finnish[fi]
Hän ei sanonut sitä pesulassa vaan ollessaan sinun sisälläsi.
French[fr]
Il ne l'a pas dit au pressing, mais quand il était dans toi.
Croatian[hr]
Nije to rekao na kemijskom čišćenju, nego dok je bio u tebi.
Dutch[nl]
! Hij zei het niet in de stomerij, maar toen hij in je zat.
Polish[pl]
Nie powiedział ci tego jak był w pralni, tylko jak był w tobie
Portuguese[pt]
Ele não disse isso na lavanderia, mas quando estava dentro de você.
Romanian[ro]
Nu a spus-o când era la curăţătorie, a spus-o când era în tine.
Slovenian[sl]
Tega ni rekel v čistilnici, ampak ko je bil v tebi.
Serbian[sr]
Nije to rekao na hemijskom čišćenju, nego dok je bio u tebi.
Turkish[tr]
Bunları kuru temizlemecide söylemedi, senin içindeyken söyledi.