Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det generelle praeferencearrangement for 1991 boer derfor midlertidigt forlaenges i 1992 i afventning af resultaterne af naevnte revision;
German[de]
Die Überprüfung des Systems konnte 1991 nicht abgeschlossen werden. Nach dem Stand der Arbeiten ist mit der Einführung eines auf neuen Leitlinien aufgebauten Schemas am 1. Januar 1992 nicht zu rechnen.
Greek[el]
ότι, εν αναμονή των αποτελεσμάτων αυτής της αναθεώρησης, ενδείκνυται να παραταθεί προσωρινά κατά το 1992 το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων του 1991-
English[en]
Whereas pending the results of such review the 1991 generalized preferences scheme should be extended by way of derogation on a provisional basis into 1992;
Spanish[es]
Considerando que a la espera de los resultados de dicha revisión, es conveniente prorrogar con carácter provisional en 1992 el esquema de las preferencias generalizadas de 1991;
French[fr]
considérant que, dans l'attente des résultats de cette révision, il convient de proroger à titre intérimaire en 1992 le schéma de préférences généralisées de 1991;
Italian[it]
considerando che in attesa dei risultati di tale revisione, è opportuno prorogare a titolo temporaneo nel 1992 lo schema di preferenze generalizzate del 1991;
Dutch[nl]
Overwegende dat in afwachting van de resultaten van deze herziening het Stelsel van Algemene Preferenties van 1991 bij wijze van tussentijdse maatregel voor 1992 dient te worden verlengd;
Portuguese[pt]
Considerando que, na pendência dos resultados desta revisão, convém prorrogar, a título provisório, em 1992, o sistema de preferências generalizadas de 1991;