Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Prostitution, kvindelig eller mandlig - som tiden går stiger antallet af mandlige prostituerede næsten lige så hurtigt som antallet af kvindelige prostituerede - kræver, at en lovgivning, en række bestemmelser til beskyttelse af deres rettigheder og værdighed bliver iværksat.
German[de]
Diese haben kaum Chancen, durchzukommen. Die Prostitution von Frauen und Männern - gegenwärtig steigt die Zahl der männlichen Prostituierten fast ebenso schnell wie die der weiblichen - verdient es, daß Rechtsvorschriften für die Wahrung ihrer Freiheiten und ihrer Würde erlassen werden.
Greek[el]
Το θέμα της πορνείας, γυναικών ή ανδρών - στην εποχή μας, ο αριθμός των εκδιδόμενων ανδρών αυξάνει σχεδόν τόσο γρήγορα όσο και ο αριθμός των γυναικών - αξίζει να αποτελέσει αντικείμενο μιας νομοθεσίας, μιας κανονιστικής διάταξης που να προστατεύει τις ελευθερίες τους και την αξιοπρέπειά τους.
English[en]
Prostitutes, both female and male - at the moment, the number of male prostitutes is increasing almost as fast as that of female prostitutes -, deserve to have legislation and regulations put in place to protect their freedom and their dignity.
Spanish[es]
La prostitución, femenina o masculina - en los tiempos que corren, el número de hombres que se prostituyen aumenta casi tan rápido como el de las mujeres - merece que una legislación, una reglamentación de protección de sus libertades y de su dignidad se pongan en práctica.
Finnish[fi]
Prostituutio, harjoittivatpa sitä sitten naiset tai miehet - nykyään miesprostituoitujen määrä lisääntyy melkein yhtä nopeasti kuin naisprostituoitujen määrä - edellyttää, että säädetään lakeja ja sääntöjä heidän vapauksiensa ja ihmisarvonsa suojelemiseksi.
French[fr]
La prostitution, féminine ou masculine - par les temps qui courent, le nombre de prostitués masculins augmente presqu'aussi rapidement que celui des féminins - mérite qu'une législation, une réglementation de protection de leurs libertés et de leur dignité soient mises en oeuvre.
Italian[it]
La prostituzione, femminile o maschile che sia - coi tempi che corrono, il numero di prostituti maschi aumenta quasi alla stessa velocità di quello delle prostitute femmine -, richiede l'adozione di una legislazione, di una normativa di protezione delle libertà e della dignità di queste persone.
Dutch[nl]
Tegenwoordig groeit immers het aantal mannelijke prostitués even snel als het aantal vrouwelijke prostituées. In deze wetgeving moeten de rechten en waardigheid van deze groep mensen worden vastgelegd.
Swedish[sv]
Prostitutionen, den kvinnliga eller den manliga - nuförtiden ökar antalet manliga prostituerade lika snabbt som den kvinnliga - förtjänar att en lagstiftning antas, bestämmelser för ett skydd av deras friheter och värdighet.