Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيكون كل شىء ستصبح مهمة شخصية لك ؟
Czech[cs]
Stane se pro tebe každá mise osobní?
Danish[da]
Skal alt være en personlig mission for dig?
German[de]
Wird jetzt alles zu einer persönlichen Mission für dich?
English[en]
Is everything going to become a personal mission for you?
Spanish[es]
¿Todo se va a convertir en una misión personal para ti?
Estonian[et]
Kas igast asjast saab su isiklik missioon?
Finnish[fi]
Pitääkö kaiken olla sinulle henkilökohtaista?
French[fr]
Tout va devenir une mission personnelle?
Croatian[hr]
Sve će uvijek biti ovako osobno za tebe?
Hungarian[hu]
Ezentúl számodra minden személyes ügy lesz?
Italian[it]
Diventera'tutto una missione personale per te?
Dutch[nl]
Wordt alles een persoonlijke missie?
Polish[pl]
Czy wszystko staje się dla Ciebie osobista misją?
Portuguese[pt]
Tudo vai virar uma missão pessoal para você?
Romanian[ro]
Totul va deveni o misiune personală pentru tine?
Russian[ru]
Ты теперь все будешь принимать на свой счет?
Slovenian[sl]
Bo vsaka naloga zate osebna?
Serbian[sr]
Sve će uvijek biti ovako osobno za tebe?
Turkish[tr]
Her şey senin için kişisel bir vazife haline mi gelecek?