Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща: IMCO - Делегиран регламент на Комисията за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (EC) 2015/2446 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Czech[cs]
předáno příslušnému výboru: IMCO - Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Danish[da]
henvist til kor. udv.: IMCO - Kommissionens delegerede forordning om berigtigelse af visse sprogudgaver af delegeret forordning (EU) 2015/2446 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
German[de]
Ausschussbefassung: federführend IMCO - Delegierte Verordnung der Kommission zur Berichtigung bestimmter Sprachfassungen der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO - Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
English[en]
referred to committee responsible: IMCO - Commission Delegated Regulation correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Spanish[es]
remitido para el fondo: IMCO - Reglamento Delegado de la Comisión que corrige determinadas versiones lingüísticas del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas de desarrollo relativas a determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Estonian[et]
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO - Komisjoni delegeeritud määrus, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid käsitlevate üksikasjalike eeskirjadega) teatavaid keeleversioone (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO - Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
French[fr]
renvoyé au fond: IMCO - Règlement délégué de la Commission rectifiant certaines versions linguistiques du règlement délégué (UE) 2015/2446 complétant le règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Croatian[hr]
upućeno nadležnom odboru: IMCO - Delegirana uredba Komisije o ispravku određenih jezičnih verzija Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Hungarian[hu]
utalva az illetékes bizottsághoz: IMCO - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Italian[it]
deferimento merito: IMCO - Regolamento delegato della Commissione che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2015/2446 che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle modalità che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell'Unione (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Lithuanian[lt]
Perduota atsakingam komitetui: IMCO - Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, redakcija tam tikromis kalbomis (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Latvian[lv]
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO - Komisijas deleģētā regula, ar kuru labo konkrētu valodu versijas Komisijas Deleģētajai regulai (ES) 2015/2446, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA)).
Maltese[mt]
irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO - Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi ċerti veżjonijiet tal-lingwa tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Dutch[nl]
Verwezen naar de bevoegde commissie: IMCO - Gedelegeerde verordening van de Commissie tot rectificatie van bepaalde taalversies van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad met nadere regels betreffende een aantal bepalingen van het douanewetboek van de Unie (C(2019)01989 – 2019/2656(DEA))
Polish[pl]
odesłano do komisji przedm. właśc.: IMCO - Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Portuguese[pt]
competente quanto à matéria de fundo: IMCO - Regulamento Delegado da Comissão que retifica determinadas versões linguísticas do Regulamento Delegado (UE) 2015/2446 que completa o Regulamento (UE) n.o 952/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho com modalidades relativas a determinadas disposições do Código Aduaneiro da União (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Romanian[ro]
retrimis comisiei competente: IMCO - Regulamentul delegat al Comisiei de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Slovak[sk]
predložené gestorskému výboru: IMCO - Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Slovenian[sl]
posredovano pristojnemu odboru: IMCO - Delegirana uredba Komisije o popravku nekaterih jezikovnih različic Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO - Kommissionens delegerade förordning om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2015/2446 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (C(2019)01989 - 2019/2656(DEA))