Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгря един нов ден, скъпа.
Danish[da]
Det er en ny dag, min kære.
Greek[el]
Μια νέα μέρα ξημέρωσε, αγαπητή μου.
English[en]
A new day has dawned, my dear.
Spanish[es]
Ha nacido un nuevo día, querida.
Finnish[fi]
Uusi aamu on koittanut.
French[fr]
Une aube nouvelle s'est levée, ma chère.
Croatian[hr]
Novi dan je svanuo, moja draga.
Norwegian[nb]
En ny dag er kommet, kjære.
Dutch[nl]
U nieuwe dag is aangebroken, mijn lieve.
Portuguese[pt]
amanheceu um novo dia, querida.
Romanian[ro]
A venit o nouă zi, draga mea.
Serbian[sr]
Novi dan je svanuo, moja draga.
Swedish[sv]
En ny dag kommer.
Turkish[tr]
Yeni bir gün doğdu, güzelim.