Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казахте, че г-н Телман трябва да се яви тук облечен, както помолихте, и да носи бастун.
Czech[cs]
Pan Talmann měl být oblečený dle pokynů a měl mít hůlku.
German[de]
Mr. Talmann sollte sich hier einfinden, gekleidet nach Euren Wünschen, mit einem Spazierstock.
English[en]
You've said that Mr. Talmann should be here... dressed as you asked and carrying a gold-topped cane.
Spanish[es]
Habéis pedido que que viniera Mr Talmann vestido como ayer, llevando bastón.
Hungarian[hu]
Azt kérte, hogy legyen itt Talmann úr, a tegnapi ruhában és egy aranyfejű bottal.
Italian[it]
Avete detto che Mr. Talmann doveva essere qui vestito come richiesto.
Dutch[nl]
Mr Talmann moest hier komen met een stok met een gouden knop.
Polish[pl]
Powiedział pan, że pan Talmann powinien tu się stawić, ubrany według pana wskazówek z laską o złotym czubku.
Portuguese[pt]
Você pediu que o Sr. Talmann viesse vestido como pediu carregando uma bengala.
Romanian[ro]
Ati spus ca d-l Talmann să fie aici, îmbrăcat asa cum ati cerut si purtând un baston cu cap aurit.
Russian[ru]
Вы сказали, что мистер Тэлманн должен явиться сюда одетым, как вы просили, и иметь при себе трость с золотым набалдашником.
Slovak[sk]
Povedali ste, že pán Talmann sem má prísť oblečený ako ste žiadali a so zlatou paličkou.
Serbian[sr]
Rekli ste da bi gospodin Talman trebalo da bude ovde, obučen, kako ste tražili, i da nosi sa sobom štap sa zlatnim vrhom.