Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биологично е заложено, да изпитваш чувства към него.
Czech[cs]
Jsi biologicky naprogramován mít k němu city.
German[de]
Du bist biologisch dazu programmiert Gefühle für ihn zu haben.
English[en]
You're biologically programmed to have feelings for him.
Spanish[es]
Estás biológicamente programado para sentir algo por él.
Persian[fa]
از نظر بيولوژيکي برنامه ريزي شدي که نسبت بهش احساسات داشته باشي.
Finnish[fi]
Sinut on biologisesti ohjelmoitu välittämään hänestä.
French[fr]
C'est biologique, t'as des sentiments pour lui.
Hebrew[he]
אתה מתוכנת ביולוגית להרגיש דברים כלפיו.
Croatian[hr]
Biološki si programiran da gajiš osjećaje prema njemu.
Hungarian[hu]
Biológiailag beléd van programozva, hogy érzéseid legyenek iránta.
Italian[it]
Sei biologicamente programmato per nutrire dei sentimenti per lui.
Dutch[nl]
Je bent biologisch geprogrammeerd om gevoelens voor hem te hebben.
Polish[pl]
Masz biologicznie zaprogramowane uczucia do niego.
Portuguese[pt]
Estás biologicamente programado para gostares dele.
Romanian[ro]
Esti programat biologic sa ai sentimente pentru el.
Russian[ru]
Тёплые чувства к нему заложены природой.
Slovak[sk]
Si biologicky naprogramovaný cítiť k nemu neičo.
Slovenian[sl]
Čustva do njega imaš prirojena.
Serbian[sr]
Biološki si programiran da gajiš osecaje prema njemu.
Swedish[sv]
Du är biologiskt programerad att ha känslor för honom.
Turkish[tr]
Biyolojik olarak, ona hislerin olacağı şekilde programlandın.
Vietnamese[vi]
Cảm xúc sinh học bình thường của anh là thương tiếc ông ta.