Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor tolererer De afpresning fra et land, som for nylig indrømmede, at det har drevet hemmelige fængsler over hele verden og krænket alle folkeretlige bestemmelser?
German[de]
Warum tolerieren Sie diese Erpressung durch ein Land, das vor kurzem zugegeben hat, dass es auf der ganzen Welt Geheimgefängnisse unterhalten hat, die gegen jede Vorstellung von Völkerrecht verstoßen?
English[en]
Why do you tolerate this blackmail from a country which admitted a short while ago that it had secret prisons all over the world, in infringement of every concept of international law?
Spanish[es]
¿Por qué toleran ustedes ese chantaje por parte de un país que admitió hace poco tener cárceles secretas en todo el mundo, incumpliendo por todos los conceptos el Derecho internacional?
Finnish[fi]
Miksi siedätte tällaista kiristystä valtiolta, joka on myöntänyt vähän aikaa sitten pitäneensä salaisia vankiloita eri puolilla maailmaa, mikä on täysin kansainvälisen oikeuden vastaista?
French[fr]
Pourquoi tolérez-vous un tel chantage de la part d’un pays qui a récemment reconnu avoir des prisons secrètes dans le monde entier, au mépris du droit international?
Italian[it]
Perché tollerate questo ricatto da parte di un paese che di recente ha ammesso di disporre di carceri segrete in giro per il mondo, in violazione di qualsiasi nozione del diritto internazionale?
Dutch[nl]
Waarom verdraagt u die chantage door een land dat onlangs heeft toegegeven overal ter wereld over geheime gevangenissen te beschikken, tegen alle internationale rechtsregels in.
Portuguese[pt]
Por que razão tolera V. Exa. esta chantagem da parte de um país que ainda há pouco tempo admitiu que tinha prisões secretas em todo o mundo, o que viola toda e qualquer noção de direito internacional?
Swedish[sv]
Varför tolererar ni denna utpressning från ett land som för kort tid sedan medgav att de hade hemliga fängelser över hela världen, vilket kränker alla principer i den internationella lagstiftningen.