Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, е може да останеш тук и да играеш като професионалист... Или да избягаш и да плачеш като малко момиче.
Czech[cs]
Takže můžeš tu zůstat a chovat se profesionálně... nebo chceš utéct a brečet jako malá holka?
English[en]
So you can stay here and act like a professional... or are you going to run and cry, like a little girl?
Spanish[es]
Así que puedes quedarte aquí y actuar como un profesional ¿o vas a correr y a llorar como una niña?
Estonian[et]
Sa kas jääd siia ja käitud nagu tõeline näitleja või põgened nuttes nagu väike tüdruk?
Finnish[fi]
Voit jäädä tänne ja toimia ammattitaitoisesti tai paeta kuin pikkutyttö.
French[fr]
Alors, tu peux rester ici et agir en professionnelle, ou tu peux partir en pleurant, comme une petite fille.
Hebrew[he]
את יכולה לעמוד שם ולשחק כמו מקצוענית... או את תברחי ותבכי כמו ילדה קטנה?
Croatian[hr]
Ostat ćeš i glumiti kao profesionalac ili ćeš plakati kao djevojčica.
Dutch[nl]
Dus je kunt je als een professioneel gedragen... of wegrennen en huilen als een klein meisje.
Polish[pl]
Więc możesz pozostać tutaj i grać jak profesjonalista... albo będziesz biec i będziesz płakać, jak mała dziewczynka?
Portuguese[pt]
Portanto, pode ficar aqui e agir como uma profissional ou vai correr e chorar, como uma menininha?
Romanian[ro]
Aşa ca, poţi să stai aici şi să te porţi ca o profesionistă, sau vei fugi şi vei plânge, ca un copil?
Slovenian[sl]
Boš ostala kot profesionalka, ali pobegnila kot majhna punčka?
Turkish[tr]
Yani burada kalıp bir profesyonel gibi davranabilirsin... yoksa koşup ağlayacak mısın, küçük bir kız gibi?