Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت سماكة السور الداخلي، المصنوع من اللِّبن غير المشوي والمدعّم بأبراج دفاعية، تبلغ نحو ٧ م (٢٣ قدما).
Cebuano[ceb]
Ang pangsulod nga paril, nga hinimo sa dili-pinagbang mga tisa, maoy mga 7 m (23 p) ang gibag-on ug gibantingan ug pangdepensa nga mga torre.
Czech[cs]
Tloušťka vnitřní zdi postavené z nepálených cihel byla asi 7 m; zeď byla posílena obrannými věžemi.
Danish[da]
Den indre mur, der var bygget af ubrændte lersten, var ca. 7 m tyk og forsynet med forsvarstårne.
German[de]
Die Innenmauer aus ungebrannten Ziegeln war rund 7 m stark und durch Verteidigungstürme gesichert.
Greek[el]
Το εσωτερικό τείχος, κατασκευασμένο από ωμούς πλίθους, είχε πάχος περίπου 7 μ. και ήταν ενισχυμένο με αμυντικούς πύργους.
English[en]
The inner wall, made of unbaked bricks, was about 7 m (23 ft) thick and was buttressed with defense towers.
Spanish[es]
El interior, hecho de adobe, tenía unos 7 m. de espesor y estaba reforzado por torres de defensa.
Finnish[fi]
Polttamattomista tiilistä tehty sisämuuri oli n. 7 m paksu, ja se oli varustettu puolustustorneilla.
French[fr]
Le mur intérieur, fait de briques crues, était épais d’environ 7 m et renforcé de tours de défense.
Hungarian[hu]
A beljebb eső fal égetetlen téglákból készült, kb. 7 m vastag volt, és ezen a falon védőbástyák szolgáltak támpillér gyanánt.
Indonesian[id]
Tembok dalam, yang terbuat dari batu bata yang tidak dibakar, tebalnya sekitar 7 m dan diperkuat oleh menara-menara pertahanan.
Iloko[ilo]
Ti makin-uneg a pader, a naaramid kadagiti di nagebba a ladrilio, ket agarup 7 m (23 pie) ti kapuskolna ken nasurayan kadagiti pangdepensa a torre.
Italian[it]
Il muro interno di mattoni crudi aveva uno spessore di circa 7 m ed era rinforzato da torri di difesa.
Japanese[ja]
未焼成れんがで造られた内側の城壁は厚さが約7メートルあり,防御用の塔で支えられていました。
Korean[ko]
안 성벽은 굽지 않은 벽돌로 만든 것으로, 두께가 7미터쯤 되었으며 부벽 역할을 하는 방어용 망대들이 있었다.
Malagasy[mg]
Vita tamin’ny biriky tany ny manda anatiny, ary 7 m teo ho eo ny hateviny. Nasiana tilikambo fiarovana koa izy io.
Dutch[nl]
De binnenmuur, van ongebrande bakstenen, was ongeveer 7 m dik en met verdedigingstorens versterkt.
Polish[pl]
Wewnętrzny, wzniesiony z niewypalanych cegieł, miał ok. 7 m szerokości i był wzmocniony basztami.
Portuguese[pt]
A muralha interna, feita de tijolos não cozidos, tinha cerca de 7 m de espessura e estava reforçada com torres defensivas.
Albanian[sq]
Muri i brendshëm, i ndërtuar me tulla të papjekura, ishte afro 7 m i trashë dhe kishte kulla mbrojtëse që shërbenin si kundërforca.
Tagalog[tl]
Ang panloob na pader, na gawa sa mga laryong di-hinurno, ay mga 7 m (23 piye) ang kapal at sinusuhayan ng pandepensang mga tore.