Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De finansielle overslag er for nylig blevet ændret ved den tekniske justering af de finansielle overslag for 2005 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne [17], som Kommissionen traf beslutning om den 12. december 2003.
German[de]
Vor Kurzem wurde eine technische Anpassung der FV nach Maßgabe der Entwicklung des BNE und der Preise für das Haushaltsjahr 2005 vorgenommen, wie von der Kommission am 12. Dezember 2003 beschlossen [16].
Greek[el]
Οι δημοσιονομικές προοπτικές τροποποιήθηκαν πρόσφατα με τις τεχνικές αναπροσαρμογές των δημοσιονομικών προοπτικών για το σύμφωνα με τις διακυμάνσεις του ΑΕΕ και των τιμών [17], που εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 12 Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
The financial perspective has recently been modified by the technical adjustment of the financial perspective for 2005 in line with movements in GNI and prices [17], decided by the Commission on 12 December 2003.
Finnish[fi]
Rahoitusnäkymiä on hiljattain tarkistettu rahoitusnäkymien teknisellä mukautuksella vuodeksi 2005 BKTL:n ja hintojen muutosten mukaisesti [17]. Komissio päätti mukautuksesta 12. joulukuuta 2003.
French[fr]
Les perspectives financières ont été modifiées récemment par l'ajustement technique des perspectives financières pour 2005 à l'évolution du RNB et des prix [2], décidé par la Commission le 12 décembre 2003.
Italian[it]
Le prospettive finanziarie sono state modificate recentemente dall'adeguamento tecnico delle prospettive finanziarie per il 2005 all'evoluzione dell'RNL e dei prezzi [17], deciso dalla Commissione il 12 dicembre 2003.
Dutch[nl]
De financiële vooruitzichten zijn onlangs gewijzigd door de technische bijstelling van de financiële vooruitzichten voor 2005 in verband met de ontwikkeling van het BNI en de prijzen [17], waartoe de Commissie op 12 december 2003 heeft besloten.
Portuguese[pt]
As Perspectivas Financeiras foram recentemente alteradas pelo ajustamento técnico das Perspectivas Financeiras para 2005 em conformidade com a evolução do RNB e dos preços [17], decidido pela Comissão em 12 de Dezembro de 2003.
Swedish[sv]
Budgetplanen har nyligen ändrats genom en teknisk justering av budgetplanen för 2005 för att kompensera för utvecklingen av BNI och priser [17] enligt ett beslut av kommissionen den 12 december 2003.