Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че учените се чувстват неудобно от идеята за изгубените цивилизации, именно защото доказателствата за това са толкова двусмислени.
English[en]
I think that scientists feel uncomfortable with the notion of the lost civilization precisely because the evidence for it is so ambiguous.
Spanish[es]
Creo que los científicos, no se sienten cómodos, con la idea de la civilización perdida. precisamente porque... la evidencia de eso, es muy ambigua.
French[fr]
Je pense que les scientifiques se sentent pas à l'aise avec la notion de civilisation perdue parce que les preuves sont trop ambiguës.
Croatian[hr]
Mislim da znanstvenici ne podržavaju teorije u vezi stajališta prema izgubljenim civilizacijama, jer su dokazi za njih tako dvosmisleni.
Dutch[nl]
Ik denk dat wetenschappers zich ongemakkelijk voelen bij het denkbeeld van een verloren beschaving, juist omdat de bewijzen ervoor zo dubbelzinnig zijn.
Polish[pl]
Sądzę, że naukowcy czują się niekomfortowo z powodu takiego konceptu zagubionych cywilizacji, głównie dlatego, że dowody na to są tak niejasne.
Portuguese[pt]
Eu acho que os cientistas sentiram-se inconfortáveis com a noção da civilização perdida precisamente pois a evidência para isso é muito ambígua.
Romanian[ro]
Cred că oamenii de ştiintă se simt necomfortabil cu noţiunea de civilizaţie dispărută exact din cauză că dovezile sunt atât de ambigue.
Russian[ru]
Я думаю это ученые чувствуют себя неловко с понятием потерянной цивилизации как раз потому, что свидетельства этого так неоднозначны.