Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني أعطيته جرعة غير كافية
Czech[cs]
Asi jsem tomu lvíčeti dal malou dávku.
German[de]
Ich gab dem Löwenjungen eine zu geringe Dosis.
Greek[el]
Νομίζω ότι δεν έδωσα ισχηρή δόση αναισθητικού στο λιονταράκι.
English[en]
I think I underdosed the lion cub.
Spanish[es]
Creo que dosifique al cachorro de león.
Finnish[fi]
Taisin antaa aliannostuksen leijonanpennulle.
French[fr]
Je pense que j'ai sous dosé le lionceau.
Croatian[hr]
Mislim da underdosed lava mladunče.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, alábecsültem az oroszlánkölyköt.
Indonesian[id]
Kurasa aku memberikan dosis yang kurang pada anak singa.
Italian[it]
Penso di aver dato una dose troppo bassa al cucciolo di leone.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik de leeuwenwelp te weinig inspoot.
Polish[pl]
Myślę, że coś jest nie tak z dawką, którą dałem lwiątku.
Portuguese[pt]
Acho que dei uma dose demasiado elevada à cria do leão.
Russian[ru]
У меня тут львёнок проснулся.
Slovak[sk]
Asi som dal tomu levíčaťu malú dávku.
Serbian[sr]
Mislim da sam predozirao lava.
Swedish[sv]
Jag gav lejonungen för låg dos.
Turkish[tr]
Sanırım yavruya dozu az verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ mình đã cho con sư tử con liều nhẹ quá.