Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Последователните петилетни планове са отражение на задължителен набор от инструкции на централното китайско правителство, въведени на национално, регионално и местно равнище за организиране на китайската икономика в строгите рамки на централното планиране.
Czech[cs]
Po sobě jdoucí pětileté plány odrážejí soubor povinných pokynů ústřední čínské vlády, které jsou prováděny na vnitrostátní, regionální a místní úrovni s cílem zorganizovat čínské hospodářství v souladu s centrálním plánováním.
Danish[da]
De sammenhængende femårsplaner udgør et obligatorisk sæt instrukser fra den kinesiske centralregering, der gennemføres på nationalt, regionalt og lokalt plan for at fremme den kinesiske økonomi i tråd med den centrale planlægning.
German[de]
Die aufeinanderfolgenden Fünfjahrespläne stellten ein Bündel obligatorischer Weisungen der chinesischen Zentralregierung dar, die auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene umgesetzt würden, um die chinesische Volkswirtschaft im Einklang mit der zentralen Planung zu organisieren.
Greek[el]
Τα διαδοχικά πενταετή προγράμματα συνίστανται σε ένα σύνολο δεσμευτικών εντολών της Κινεζικής Κεντρικής Κυβερνήσεως που τίθενται σε εφαρμογή σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με σκοπό την οργάνωση της κινεζικής οικονομίας σε απόλυτη συμφωνία με το πρότυπο του κεντρικού προγραμματισμού.
English[en]
The consecutive five-year plans reflect a mandatory set of instructions from the Chinese central government, implemented at national, regional and local levels, for organisation of the Chinese economy along the lines of central planning.
Spanish[es]
Alega que los sucesivos planes quinquenales encierran un conjunto de instrucciones del Gobierno central chino de obligado cumplimiento, que se aplican a escala nacional, regional y local para organizar la economía china siguiendo las directrices de la planificación central.
Estonian[et]
Järjestikused viisaastakuplaanid kajastavad Hiina keskvalitsuse kohustuslike juhendite kogumit, mis on kehtestatud riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, et organiseerida Hiina majandust keskse planeerimise joont mööda.
Finnish[fi]
Peräkkäiset viisivuotissuunnitelmat heijastavat Kiinan keskushallinnon sitovia ohjeita, jotka pannaan täytäntöön kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla Kiinan talouden organisoimiseksi keskushallinnon suunnitelmien mukaisesti.
French[fr]
Les plans quinquennaux consécutifs refléteraient un ensemble obligatoire d’instructions du gouvernement central chinois, mis en œuvre aux niveaux national, régional et local pour organiser l’économie chinoise dans la droite ligne de la planification centrale.
Croatian[hr]
Konsekutivni petogodišnji planovi odražavaju skup obveznih uputa središnje kineske vlade, uspostavljenih na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini radi organizacije kineskog gospodarstva u skladu s centralnim planiranjem.
Italian[it]
I piani quinquennali consecutivi rifletterebbero un pacchetto obbligatorio di istruzioni del governo centrale cinese, attuato a livello nazionale, regionale e locale per organizzare l’economia cinese sulla falsariga della pianificazione centrale.
Lithuanian[lt]
Vienas po kito priimtuose penkmečių planuose atsispindėjo Kinijos centrinės vyriausybės privalomi nurodymai, kurie įgyvendinami nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmeniu, siekiant Kinijos ne rinkos ekonomiką organizuoti vadovaujantis griežtomis centrinio planavimo gairėmis.
Latvian[lv]
Secīgi piecgades plāni atspoguļojot Ķīnas centrālās pārvaldes saistošu norādījumu kopumu, kas tiek īstenots valsts, reģionālajā un vietējā līmenī, lai organizētu Ķīnas ekonomiku virzībā pa centrālā plānojuma taisni.
Maltese[mt]
Il-pjanijiet fuq ħames snin konsekuttivi jirriflettu sett obbligatorju ta’ struzzjonijiet tal-Gvern Ċentrali Ċiniż, implementati fuq il-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali sabiex l-ekonomija Ċiniża tiġi organizzata b’konformità mal-ippjanar ċentrali.
Dutch[nl]
In de achtereenvolgende vijfjarenplannen zou een samenstel van verbindende instructies van de Chinese centrale regering tot uitdrukking komen die op nationaal, regionaal en lokaal niveau ten uitvoer worden gelegd om de Chinese economie in de rechte weg van de centrale planning te organiseren.
Polish[pl]
Kolejne plany pięcioletnie odzwierciedlają obowiązujące w całości wytyczne chińskiego rządu centralnego, wprowadzone w życie na szczeblu krajowym, regionalnym i samorządowym w ramach organizacji chińskiej gospodarki, zgodnie z centralnym planowaniem.
Portuguese[pt]
Os sucessivos planos quinquenais refletem um conjunto de instruções vinculativas do Governo central chinês, executado a nível nacional, regional e local, destinado a organizar a economia chinesa em consonância com o planeamento central.
Romanian[ro]
Planurile cincinale consecutive ar reflecta un set obligatoriu de instrucțiuni ale guvernului central chinez, pus în aplicare la nivelurile național, regional și local pentru a organiza economia chineză în conformitate cu planificarea centrală.
Slovak[sk]
Po sebe nasledujúce päťročné plány zodpovedajú súboru povinných pokynov ústrednej čínskej vlády, ktoré sa vykonávajú na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni tak, aby sa čínske hospodárstvo riadilo v súlade s centrálnym plánovaním.
Slovenian[sl]
Zaporedni petletni plani naj bi pomenili obvezen sklop navodil kitajske centralne vlade, ki se izvaja na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, da bi se kitajsko gospodarstvo organiziralo natančno v skladu s centralnim planom.
Swedish[sv]
De på varandra följande femårsplanerna speglar obligatoriska instruktioner från den kinesiska centralregeringen som genomförs på nationell, regional och lokal nivå för att organisera den kinesiska ekonomin i linje med den centrala planeringen.