Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاماذا لا ترفع السقف البلاستكي وتبحث ؟
Bulgarian[bg]
Защо не повдигнеш пласмасовия панел над теб и не погледнеш там?
Bosnian[bs]
Podigni malo plastični ploču na krovu i opipaj malo okolo.
Greek[el]
Σήκωσε την πλαστική οροφή και ψάξε.
English[en]
Why don't you lift the plastic ceiling panel and feel around?
Spanish[es]
¿Porqué no levantas el panel plástico y ves que hay?
Estonian[et]
Miks sa ei tõstaks plastikust lage ja ei vaataks ringi?
Finnish[fi]
Nostapas sitä muovista paneelia ja tunnustele sieltä?
French[fr]
Si tu soulevais le faux plafond, pour voir?
Hebrew[he]
למה שלא תרים את את פנל תקרת הפלסטיק ותמשש?
Croatian[hr]
Podigni krov i opipaj malo.
Hungarian[hu]
Nyúljon a műanyag fedél fölé!
Indonesian[id]
Kenapa kau tak mengangkat pelapon di atasmu dan coba merabanya?
Italian[it]
Perché non alzi il pannello di plastica e guardi sul soffitto?
Macedonian[mk]
Зошто не ја напуштиш пластичната ќелија и осети ја околината.
Dutch[nl]
Til de plastic plafondplaat op en voel eens.
Polish[pl]
Dlaczego nie podniesiesz plastikowej pokrywki i nie rozejrzysz się?
Portuguese[pt]
Porque não levantas o painel de plástico no tecto e procuras?
Romanian[ro]
De ce nu dai la o parte panoul de plastic să-l vezi?
Russian[ru]
Подними пластиковую панель на потолке и пощупай там.
Slovak[sk]
Prečo neskúsiš dať dole ten plast hore a nepozrieš sa blížšie?
Slovenian[sl]
Zakaj malo ne pogledaš navzgor po govorilnici?
Serbian[sr]
Podigni krov i opipaj malo.
Turkish[tr]
Neden plastik tavanı kaldırıp bir aranmıyorsun?
Chinese[zh]
你 为什么 不 推开 头顶 那 块 天花板 摸摸 看 呢?