Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географска област: Областта на производство и обработка на ориза със ЗНП „Arroz del Delta del Ebro“ се вписва в територията по делтата на река Ebro, част от общини Baix Ebre и Montsià на провинция Tarragona.
Danish[da]
Geografisk område: Produktions- og forarbejdningsområdet for ris med den kommende BOB Arroz del Delta del Ebro er Ebro-deltaet, der udgør en del af distrikterne Baix Ebre og Montsià i Tarragona-provinsen.
German[de]
Geografisches Gebiet: Das Erzeugungs- und Verarbeitungsgebiet der zukünftigen g.U. Arroz del Delta del Ebro erstreckt sich auf das Ebrodelta der Bezirke Baix Ebre und Montsià in der Provinz Tarragona.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Η περιοχή παραγωγής και επεξεργασίας της μελλοντικής Π.Ο.Π. Arroz del Delta del Ebro αντιστοιχεί στην περιοχή του Δέλτα του Έβρου το οποίο βρίσκεται στις κοινότητες Baix Ebre και Montsià, στην επαρχία Tarragona.
English[en]
Geographical area: The production and processing area of the future ‘Arroz del Delta del Ebro’ PDO covers the Ebro Delta, which forms part of the Districts of Baix Ebre and Montsià in the Province of Tarragona.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond: Tulevase kaitstud päritolunimetusega „Arroz del Delta del Ebro” tootmise ja töötlemise piirkonnaks on Delta del Ebro, mis moodustab osa Baix Ebre ja Montsià piirkondadest Tarragona provintsis.
French[fr]
Aire géographique: La zone de production et d'élaboration de l'AOP Arroz del Delta del Ebro correspond au territoire du delta de l'Èbre se trouvant sur les communes de Baix Ebre et de Montsià, dans la province de Tarragone.
Hungarian[hu]
Földrajzi terület: A jövőbeni „Arroz del Delta del Ebro” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termelési és feldolgozási területe az Ebro folyó deltavidéke, amely a Tarragona tartománybeli Baix Ebre és Montsià járások területére esik.
Italian[it]
Zona geografica: La zona di produzione e di lavorazione della futura D.O.P. «Arroz del Delta del Ebro» si trova nell'area del Delta dell'Ebro che fa parte delle «comarche» di Baix Ebre e di Montsià, nella provincia di Tarragona.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė: Geografinė būsimos SKVN „Arroz del Delta del Ebro“ gamybos ir apdirbimo zona sutampa su Ebro deltos teritorija, į kurią patenka dalis Taragonos provincijos Baix Ebre ir Montsià regionų.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals: Rīsus, ko paredzēts aizsargāt ar ACVN “Arroz del Delta del Ebro”, audzē un apstrādā galvenokārt Ebro deltas reģionā, kas ietilpst Tarragonas provinces Baix Ebre un Montsià municipalitātēs.
Maltese[mt]
Żona ġeografika: Iż-żona tal-produzzjoni u l-ipproċessar ta' dak li se jkun magħruf bħala l-Arroz del Delta del Ebro DPO tikkonsisti fid-Delta ta' l-Ebro, li tifforma parti mid-Distretti Baix Ebre u Montsià, fil-provinċja ta' Tarragona.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: Het productie- en bewerkingsgebied van de toekomstige BOB Arroz del Delta del Ebro komt overeen met het gebied van de Ebro-delta dat deel uitmaakt van de districten Baix Ebre en Montsià, in de provincie Tarragona.
Polish[pl]
Obszar geograficzny: Obszar produkcji i przetwarzania ryżu objętego chronioną nazwą pochodzenia „Arroz del Delta del Ebro” znajduje się w delcie rzeki Ebro, która stanowi część okręgów Baix Ebre i Montsià, w prowincji Tarragona.
Portuguese[pt]
Área geográfica: A zona de produção e transformação da futura DOP Arroz del Delta del Ebro corresponde ao Delta do Ebro, que engloba parte das comarcas de Baix Ebre e de Montsià, na província de Tarragona.
Romanian[ro]
Aria geografică: Zona de producție și de prelucrare a DOP Arroz del Delta del Ebro corespunde acelei părți a deltei fluviului Ebru care face parte din regiunile (comarcas) Baix Ebre și Montsià, în provincia Tarragona.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť: Oblasť produkcie a spracovania s budúcim ochranným označením pôvodu „Arroz del Delta del Ebro“ predstavuje oblasť ústia rieky Ebro, ktorá patrí do krajov Baix Ebre a Montsià v provincii Tarragona.
Swedish[sv]
Geografiskt område: Riset Arroz del Delta del Ebro produceras och bereds i Ebrodeltats områden Baix Ebre och Montsià i provinsen Tarragona.