Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přišla zpráva, že se určití Bohu oddaní křesťanští muži účastnili maškarního bálu převlečeni za ženy.
Danish[da]
Der berettes for eksempel om et tilfælde hvor nogle indviede kristne mænd deltog i en karnevalsfest klædt ud som kvinder.
German[de]
Wie berichtet wurde, haben gewisse Gott hingegebene Christen zum Beispiel in Frauenkleidung an einem Maskenball teilgenommen.
Greek[el]
Έχει αναφερθεί ότι μερικοί αφιερωμένοι Χριστιανοί άντρες παραβρέθηκαν σε πάρτυ μεταμφιεσμένοι σαν γυναίκες.
English[en]
It is reported that certain dedicated Christian men attended a masquerade party dressed as women.
Spanish[es]
Se informa que ciertos cristianos dedicados, varones, asistieron a una fiesta de disfraces vestidos de mujeres.
Finnish[fi]
On kerrottu, että eräät vihkiytyneet kristityt miehet ovat olleet naamiaisissa naisiksi pukeutuneina.
French[fr]
Il a été rapporté que certains frères, des chrétiens voués à Dieu, se sont déguisés en femmes pour assister à un bal masqué.
Croatian[hr]
Izvještava se da su se neki kršćani prerušili u žene kod posjete jednom maskenbalu.
Hungarian[hu]
Jelentések érkeznek arról, hogy önátadott keresztény férfiak nőnek öltözve részt vettek álarcosbálokon.
Italian[it]
È stato riferito che certi cristiani dedicati hanno partecipato a una festa in maschera vestiti da donna.
Japanese[ja]
献身したあるクリスチャンの男子が,女装をして仮面舞踏会に出席したという報告が寄せられています。
Korean[ko]
어떤 헌신한 그리스도인 남자들이 여자로 분장한 가면 무도회 ‘파아티’에 참석하였다는 보고가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det er blitt fortalt at enkelte innviede kristne menn var til stede i en maskerade utkledd som kvinner.
Dutch[nl]
Er is bericht dat een aantal opgedragen christelijke mannen in vrouwenkleding op een gemaskerd bal zijn verschenen.
Polish[pl]
Wpłynęła na przykład wiadomość, iż pewni oddani Bogu chrześcijanie uczestniczyli w maskaradzie przebrani za kobiety.
Portuguese[pt]
Relatou-se que certos cristãos dedicados foram a uma festa de fantasias vestidos de mulheres.
Slovenian[sl]
Poroča se, da so se nekateri kristjani, preoblečeni v ženske, udeležili maškerad.
Sranan Tongo[srn]
Wi kisi foe jere taki wan toe kristen man e kon nanga oemakrosi na wan bal maské (na wan dansi pe den sma e weri masker).
Swedish[sv]
Det sägs att vissa överlämnade kristna män gick på en maskerad utklädda till kvinnor.
Tok Pisin[tpi]
Mipela harim tok olsem sampela Kristen man ol i dediket, ol i bin pasim bilas bilong meri na i go long wanpela pati.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahidi olan bazı erkeklerin, maskeli balolara kadın kıyafetiyle katıldıkları görülmüştür.
Ukrainian[uk]
Рапорти показують, що декотрі присвячені християнські чоловіки приходили на вечірку одягнені по-жіночому.
Vietnamese[vi]
Có báo cáo cho biết là một vài nam tín-đồ đã dâng minh có tham dự một buổi khiêu-vũ hóa-trang ăn mặc như đàn bà.
Chinese[zh]
他们也并非时常提出明确的证据表明他们抗拒世俗的欲望和行事方式。 据报有些献了身的基督徒男子扮作妇女去参加一个化妆舞会。