Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Timmerman het ook meubels gemaak.
Amharic[am]
አናጺ የቤት ውስጥ ቁሳቁሶችንም ይሠራ ነበር።
Arabic[ar]
كما كان يصنع الاثاث.
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, dülgər mebellər də düzəldirdi.
Bemba[bem]
Bakabasa balepanga ne fipe fya mu ng’anda.
Bulgarian[bg]
Освен това дърводелецът изработвал различни мебели.
Cebuano[ceb]
Ang panday mohimo usab ug mga muwebles.
Czech[cs]
Tesař v tehdejší době vyráběl i nábytek.
Danish[da]
En tømrer fremstillede også møbler.
German[de]
Außerdem waren auch Möbel zu zimmern.
Ewe[ee]
Atikpala kpaa xɔmenuwo hã.
Efik[efi]
Anamusọ eto ama esinam mme n̄kpọ mbanaufọk n̄ko.
Greek[el]
Ο ξυλουργός κατασκεύαζε και έπιπλα.
English[en]
A carpenter would also produce furniture.
Spanish[es]
Como es natural, también fabricaban muebles.
Estonian[et]
Puusepp meisterdas ka mööblit.
Finnish[fi]
Puuseppä valmisti myös huonekaluja.
Fijian[fj]
E dau ta iyaya tale ga ni vale.
French[fr]
Le charpentier confectionnait aussi du mobilier.
Guarani[gn]
Ojapo avei hikuái muévle.
Hiligaynon[hil]
Posible nga nagahimo man sia sing mga muwebles.
Hungarian[hu]
Bútorokat is készített. A jobb oldali képen láthatunk néhányat ezek közül.
Armenian[hy]
Ատաղձագործը նաեւ կահույք էր պատրաստում։
Indonesian[id]
Tukang kayu juga membuat perabot.
Igbo[ig]
Ọkwá nkà ga-ejikwa osisi ahụ rụpụta arịa ụlọ.
Iloko[ilo]
Agaramid ti karpintero kadagiti muebles.
Icelandic[is]
Smiður smíðaði einnig húsgögn.
Italian[it]
Il falegname creava anche dei mobili.
Georgian[ka]
დურგალი ასევე დაამზადებდა ავეჯს.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ ұста жиһаз жасаған.
Korean[ko]
목수는 가구도 만들었습니다. 함께 실린 삽화에서 가구 몇 가지를 볼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, ал эмеректерди да жасачу.
Lingala[ln]
Mosali-mabaya azalaki mpe kosala biloko mosusu ya ndako.
Malagasy[mg]
Manamboatra fanaka koa ny mpandrafitra.
Macedonian[mk]
Дрводелецот правел и мебел.
Norwegian[nb]
En tømmermann på den tiden laget også møbler.
Nepali[ne]
सिकर्मीले फर्निचर पनि बनाउँथे।
Dutch[nl]
Een timmerman maakte ook meubels.
Northern Sotho[nso]
Mmetli le gona o be a ka betla fenitšhara.
Nyanja[ny]
Mmisiri wa matabwa ankapanganso zinthu za m’nyumba.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай-иу арӕзта хӕдзары чи хъуыд, ахӕм дзауматӕ.
Polish[pl]
Cieśla wytwarzał też meble.
Portuguese[pt]
Um carpinteiro também fazia móveis.
Rundi[rn]
Umubaji yarahingura n’ibikoresho vyo mu nzu.
Romanian[ro]
El confecţiona şi mobilă.
Russian[ru]
Кроме того, плотник делал мебель.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, umubaji yakoraga ibindi bikoresho byo mu nzu.
Slovak[sk]
Tesár vyrábal tiež nábytok.
Slovenian[sl]
Tesar je prav tako izdeloval pohištvo.
Samoan[sm]
E ao foʻi i le kamuta ona ia fauina meafale.
Shona[sn]
Muvezi aiwanzogadzirawo midziyo yomumba.
Albanian[sq]
Një zdrukthëtar bënte edhe orendi.
Serbian[sr]
Tesar je takođe pravio nameštaj.
Southern Sotho[st]
Hape ’metli oa mapolanka o ne a etsa thepa ea ka tlung.
Swedish[sv]
Han kan också ha tillverkat möbler.
Swahili[sw]
Seremala aliunda fanicha pia.
Congo Swahili[swc]
Seremala aliunda fanicha pia.
Tigrinya[ti]
ጸራቢ፡ ኣቕሑ ቤት እውን የፍሪ ነይሩ እዩ።
Tagalog[tl]
Gumagawa rin ang karpintero ng mga muwebles.
Tswana[tn]
Gape mmetli o ne a dira fanitšhara.
Tok Pisin[tpi]
Kamda i save wokim tu ol sia na tebol samting.
Turkish[tr]
Marangozlar mobilya da yapardı.
Tsonga[ts]
A a ta tlhela a endla fanichara.
Tatar[tt]
Балта остасы шулай ук төрле җиһазлар ясаган.
Ukrainian[uk]
Тесля також виготовляв меблі різних форм та розмірів.
Vietnamese[vi]
Người thợ mộc cũng làm đồ nội thất.
Xhosa[xh]
Umchweli wayesenza nefanitshala.
Zulu[zu]
Umbazi wayengase enze nempahla yasendlini.