Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør overvejes at bruge et system med record linkage, som kan være en måde til overvågning af CFC-frie produkter sammenholdt med historiske data for CFC-præparater.
German[de]
Eine Methode wie zum Beispiel die Verwendung von Datenverknüpfungsprogrammen sollte in Betracht gezogen werden, da dies Möglichkeiten zur Überwachung der FCKW-freien Präparate unter Vergleich mit früheren Daten der Produkte mit FCKW-Treibmitteln eröffnen würde.
Greek[el]
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μία μέθοδος όπως η χρήση οχημάτων διασύνδεσης καταγραφόμενων στοιχείων, δεδομένου ότι αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει ένα μέσο για την παρακολούθηση των χωρίς CFC προϊόντων με βάση ιστορικά στοιχεία σχετικά με τα προϊόντα στα οποία χρησιμοποιούνται προωθητικά CFC.
English[en]
A method such as the use of record linkage schemes should be considered, as this could provide a means for monitoring the CFC-free products against historical data relating to the products using CFC propellants.
Spanish[es]
Debería considerarse la posibilidad de cotejar los expedientes de registro, pues permitiría seguir los productos sin CFC comparándolos con datos anteriores relativos a los productos que utilizan CFC como propulsores.
Finnish[fi]
Tulisi harkita esimerkiksi eri tiedostojen yhdistämistä, koska näin pystyttäisiin ehkä vertailemaan CFC-yhdisteitä sisältämättömiä valmisteita aikaisempaan tietoon sellaisista valmisteista, joissa on käytetty ponneaineena CFC-yhdisteitä.
French[fr]
La méthode du couplage des fichiers pourrait être envisagée à cet effet car cela permettrait de surveiller les produits sans CFC par référence aux données archivées concernant les produits qui utilisent des CFC comme propulseurs.
Italian[it]
Deve essere studiato un metodo di connessione tra i casi, in quanto potrebbe fornire un mezzo per il controllo dei prodotti senza CFC rispetto alla storia dei prodotti che utilizzano come propellenti i clorofluorocarburi.
Dutch[nl]
Het koppelen en leggen van verbanden tussen onderzoeksgegevens en -rapporten kan hierbij een nuttig hulpmiddel zijn, daar op die manier CFK-vrije middelen kunnen worden afgezet tegen oudere gegevens over middelen die CFK-drijfgassen bevatten.
Portuguese[pt]
Um método como a utilização de sistemas de ligação de registos deve ser considerado, pois poderá facultar um meio de monitorizar os produtos sem CFC comparando-os com os dados históricos relativos aos produtos que utilizam gases CFC como propulsores.
Swedish[sv]
Att tillämpa system för sammankoppling av registrerade uppgifter bör övervägas eftersom detta skulle kunna vara ett sätt att kontrollera de CFC-fria produkterna i ljuset av tidigare uppgifter för CFC-innehållande produkter.