Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jare later het ons, terwyl ons in Portugal was, ’n brief van die Genootskap se kantoor in Brooklyn ontvang om ons mee te deel dat Eric Beveridge, ’n gegradueerde van Gilead (die Wagtoringskool om sendelinge op te lei), na Portugal toegewys is.
German[de]
Als wir Jahre später in Portugal waren, kündigte uns ein Brief aus dem Büro der Gesellschaft in Brooklyn an, daß Eric Beveridge, ein Absolvent der Gileadschule (der Wachtturm-Schule für Missionare), nach Portugal zugeteilt war.
Greek[el]
Μετά από χρόνια, όταν ήμαστε στην Πορτογαλία, ένα γράμμα ήρθε από το γραφείο της Εταιρίας του Μπρούκλιν που μας πληροφορούσε ότι ο Έρικ Μπέβεριτζ, απόφοιτος της Γαλαάδ (της σχολής της Σκοπιάς για εκπαίδευση ιεραποστόλων) διοριζόταν στην Πορτογαλία.
English[en]
Years later, when we were in Portugal, a letter came from the Society’s office in Brooklyn advising us that Eric Beveridge, a graduate of Gilead (the Watchtower school for training missionaries) was being assigned to Portugal.
Spanish[es]
Años después, cuando estábamos en Portugal, recibimos una carta de Brooklyn, de la oficina de la Sociedad, en la que se nos decía que Eric Beveridge, graduado de Galaad (la escuela de la Sociedad Watchtower para adiestrar a los misioneros), había sido asignado a Portugal.
French[fr]
Plusieurs années après, alors que nous étions au Portugal, une lettre nous est parvenue des bureaux de la Société à Brooklyn. Ce courrier nous avisait qu’un certain Eric Beveridge avait été affecté au Portugal en tant que diplômé de Galaad (l’École biblique de la Société Watchtower qui forme des missionnaires).
Japanese[ja]
何年も後になって,私たちがポルトガルにいた時,ブルックリンにある協会の事務所から,ギレアデ(宣教者を養成するものみの塔協会の学校)の卒業生であるエリック・ベバリッジがポルトガルに任命されたことを知らせる手紙が来ました。
Dutch[nl]
Jaren later, toen wij in Portugal zaten, kregen wij een brief van het Genootschap in Brooklyn met de mededeling dat Eric Beveridge, een gegradueerde van Gilead (de Wachttorenschool voor het opleiden van zendelingen), aan Portugal toegewezen was.
Portuguese[pt]
Anos depois, quando estávamos em Portugal, recebi uma carta do escritório da Sociedade, avisando-nos de que Eric Beveridge, formado de Gileade (escola da Torre de Vigia para o treinamento de missionários), estava sendo designado para Portugal.
Shona[sn]
Makore gare gare, pataiva muPortugal, tsamba yakabva kuhofisi yeSosaiti muBrooklyn yaitiudza kuti Eric Beveridge, akapedza kufunda paGilead (chikoro cheWatchtower chokurovedza vafundisi) akanga achigoverwa kuPortugal.