Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No hi ha res d'ofensiu en aquell gest de mà.
Czech[cs]
Na tomhletom prostě není nic urážlivýho.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κάτι προσβλητικό σ'αυτήν τη χειρονομία.
English[en]
I mean, there's nothing offensive about that hand gesture.
Spanish[es]
No hay nada de ofensivo en ese gesto de mano.
Estonian[et]
Selles käeviipes ei ole midagi solvavat.
French[fr]
Y'a rien d'insultant dans ce geste que tu fais.
Hungarian[hu]
Értsétek már meg, hogy ebben a kézmozdulatban nincs semmi bántó.
Italian[it]
Voglio dire, non c'e'niente di offensivo in quel gesto della mano.
Dutch[nl]
Er is niets onbeschofts aan dat handgebaar.
Polish[pl]
Nie ma nic obraźliwego w gestach które wykonywałeś.
Portuguese[pt]
Eu digo, não há nada de ofensivo nesse gesto.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bu el hareketinde saldırgan bir tutum yok.