Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V očích Božích je tak špinavé, že osoby, které vedou takovýto zvrácený sexuální život, jsou v Bibli označovány jako psi.
Danish[da]
Den er så uren i Guds øjne at de moralsk fordærvede mennesker der handler således, kaldes for hunde i Bibelen.
German[de]
Sie ist in Gottes Augen so schmutzig, daß in der Bibel Personen, die ein solch perverses Geschlechtsleben führen, als Hunde bezeichnet werden.
Greek[el]
Είναι τόσο ακάθαρτη στα όμματα του Θεού ώστε στη Βίβλο αυτά τα ηθικώς ακάθαρτα άτομα ονομάζονται κύνες.
English[en]
So filthy is it in God’s eyes that in the Bible such morally unclean persons are called dogs.
Spanish[es]
Tan sucia es a los ojos de Dios que en la Biblia a tales personas moralmente inmundas se les llama perros.
Finnish[fi]
Se on niin saastaista Jumalan silmissä, että sellaisia moraalisesti saastaisia ihmisiä kutsutaan Raamatussa koiriksi.
French[fr]
L’homosexualité est aux yeux de Jéhovah une chose si immonde que la Bible appelle “chiens” les gens moralement impurs qui la pratiquent.
Italian[it]
Essa è così corrotta agli occhi di Dio che tali persone moralmente impure sono chiamate cani nella Bibbia.
Japanese[ja]
それは神の目に著しく汚れた行為であるため,そのような,道徳的に不潔な人は,聖書の中で犬と呼ばれています。
Norwegian[nb]
Den er så uren i Guds øyne at slike moralsk fordervede mennesker i Bibelen blir kalt hunder.
Dutch[nl]
Ze is in Gods ogen zo vuil, dat zulke moreel onreine personen in de bijbel honden worden genoemd.
Polish[pl]
Jest on tak plugawy w oczach Bożych, że w Biblii tego typu moralnie nieczyste osoby są nazwane psami.
Portuguese[pt]
Ela é tão imunda aos olhos de Deus, que tais pessoas moralmente impuras são chamadas de cães na Bíblia.
Swedish[sv]
Den är så vedervärdig i Guds ögon att de moraliskt orena människor, som hänger sig åt den, kallas hundar i bibeln.