Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De seneste krænkelser, især på Vesttimor og Molukkerne samt regeringens negative holdning over for Østtimor, sætter imidlertid i høj grad spørgsmålstegn ved, om man bør planlægge yderligere udviklingsprojekter med en regering, som tolererer sådanne misbrug.
German[de]
Doch die jüngsten Übergriffe vor allem in Westtimor und auf den Molukken – und auch ihre negative Haltung gegenüber Osttimor – bedeuten eine echte Gefährdung für die Planung neuer Entwicklungsprojekte mit einer Regierung, die diese Dinge duldet.
Greek[el]
Εντούτοις, οι πρόσφατες καταχρήσεις, ιδίως όσα συνέβησαν στο Δυτικό Τιμόρ και στις νήσους Μολούκες – καθώς επίσης και η αρνητική στάση της απέναντι στο Ανατολικό Τιμόρ – θέτουν σοβαρά υπό αμφισβήτηση τον προγραμματισμό νέων αναπτυξιακών σχεδίων σε συνεργασία με μία κυβέρνηση που ανέχεται τις καταστάσεις αυτές.
English[en]
However, recent abuses, particularly those in West Timor and the Moluccas and the Government's negative attitude towards East Timor, do seriously call into question planning further development projects with a government which tolerates them.
Spanish[es]
No obstante, los abusos más recientes, sobre todo los ocurridos en el Timor Oriental y en las Molucas -al igual que su actitud negativa en relación con el Timor Oriental- ponen seriamente en entredicho la planificación de nuevos proyectos de desarrollo con un Gobierno que tolera tales abusos.
Finnish[fi]
Kuitenkin viimeaikaiset väärinkäytökset varsinkin Länsi-Timorissa ja Molukeilla asettavat hyvin kyseenalaisiksi kehitysyhteistyöhankkeet niitä sormien läpi katsovan hallituksen kanssa.
French[fr]
Malgré tout, les abus récemment perpétrés, notamment au Timor occidental et aux Moluques, mettent sérieusement en cause la planification de nouveaux projets de développement avec un gouvernement qui les tolère.
Italian[it]
I recenti abusi, in particolare quelli perpetrati a Timor Occidentale e nelle Molucche - oltre all'atteggiamento negativo nei confronti di Timor Orientale - mettono seriamente in discussione la pianificazione di nuovi progetti di sviluppo con un governo che li tollera. e dalle rivelazioni sulle violazioni dei diritti dell'uomo.
Portuguese[pt]
Contudo, os recentes abusos, particularmente os perpetrados em Timor Ocidental e nas Molucas, põem seriamente em causa a planificação de novos projectos de desenvolvimento com um governo que os tolera.
Swedish[sv]
De övergrepp som nyligen förekommit, i synnerhet i Västtimor och Moluckerna, och regeringens negativa attityd gentemot Östtimor, ifrågasätter emellertid allvarligt möjligheten att planera nya utvecklingsprojekt tillsammans med en regering som tolererar sådana övergrepp.