Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. производството на металургичния сектор в Испания като цяло е намаляло с 24,6 %, а производството на метални изделия — с 23,3 % в сравнение с предходната година.
Czech[cs]
Ve Španělsku se objem kovovýroby jako celku snížil o 24,6 % a výroba kovových produktů se v roce 2009 ve srovnání s předchozím rokem snížila o 23,3 %.
Danish[da]
I Spanien faldt produktionen i 2009 i metalsektoren som helhed med 24,6 % og produktionen af metalvarer med 23,3 % sammenlignet med det foregående år.
German[de]
In Spanien ist die Produktion in der Metallbranche im Jahr 2009 gegenüber dem Vorjahr um insgesamt 24,6 % und die Herstellung von Metallerzeugnissen um 23,3 % eingebrochen.
Greek[el]
Στην Ισπανία η παραγωγή του μεταλλουργικού τομέα ως σύνολο μειώθηκε το 2009 κατά 24,6%, ενώ η παραγωγή μεταλλικών προϊόντων κατά 23,3% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
English[en]
In Spain the production of the metal sector as a whole decreased by 24,6 % and the production of metal products by 23,3 % in 2009 compared with the previous year.
Spanish[es]
En España, la producción del sector del metal en su conjunto disminuyó en 2009 un 24,6 % respecto al año anterior, y la de productos metálicos, un 23,3 %.
Estonian[et]
Aastal 2009 vähenes Hispaanias eelnenud aastaga võrreldes metallitööstuse toodang tervikuna 24,6% ja metalltoodete tootmine 23,3%.
Finnish[fi]
Espanjassa koko metallialan tuotanto supistui 24,6 prosenttia ja metallituotteiden 23,3 prosenttia vuonna 2009 edelliseen vuoteen verrattuna.
French[fr]
En 2009, la production du secteur métallurgique espagnol dans son ensemble a diminué de 24,6 % par rapport à l'année précédente, et la fabrication de produits métalliques, de 23,3 %.
Italian[it]
Nel 2009, la produzione del settore metallurgico spagnolo nel suo insieme è diminuita del 24,6% rispetto all'anno precedente, e la fabbricazione di prodotti metallici del 23,3%.
Latvian[lv]
Spānijā 2009. gadā salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu metāla ražošanas nozarē produkcijas apjoms kopumā samazinājās par 24,6 %, savukārt metālizstrādājumu ražošanā — par 23,3 %.
Maltese[mt]
Fi Spanja l-produzzjoni tas-settur tal-metall b’mod ġenerali naqset b’24,6 % u l-produzzjoni tal-prodotti tal-metall bi 23,3 % fl-2009 bi tqabbil mas-sena ta’ qabel.
Dutch[nl]
In 2009 is de productie van de Spaanse metaalsector in zijn geheel met 24,6% gedaald in vergelijking met het jaar daarvoor, terwijl de productie van metaalproducten met 23,3% afnam.
Polish[pl]
W Hiszpanii produkcja sektora metalowego jako całości zmniejszyła się o 24,6 %, a produkcja wyrobów metalowych o 23,3 % w 2009 r. w porównaniu z poprzednim rokiem.
Portuguese[pt]
Em Espanha, a produção do setor metalúrgico no seu conjunto decresceu 24,6 % e a produção de produtos metálicos decresceu 23,3 % em 2009 em comparação com o ano anterior.
Romanian[ro]
În Spania, producția în sectorul metalurgic, în ansamblu, a scăzut cu 24,6%, iar fabricarea de produse din metal a scăzut cu 23,3% în 2009, comparativ cu anul precedent.
Slovak[sk]
V roku 2009 v porovnaní s predchádzajúcim rokom v Španielsku výroba v kovospracujúcom odvetví celkovo poklesla o 24,6 % a výroba kovových výrobkov o 23,3 %.
Slovenian[sl]
V Španiji se je leta 2009 v primerjavi z letom poprej skupna proizvodnja kovinskega sektorja zmanjšala za 24,6 %, proizvodnja kovinskih izdelkov pa za 23,3 %.
Swedish[sv]
Produktionen i metallsektorn i dess helhet minskade med 24,6 % i Spanien under 2009 jämfört med det föregående året och produktionen i metallvarusektorn med 23,3 %.