Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sê dat Bybeltekste waarin God die voornaamwoord “ons” gebruik die voormenslike Jesus (die Woord) aan Jehovah gelykstel.
Arabic[ar]
ويقول البعض ان آيات الكتاب المقدس التي يستعمل الله فيها الضمير «نحن» تجعل يسوع قبل بشريَّته (الكلمة) مساويا ليهوه.
Bemba[bem]
Bamo basosa ukuti amalembo ya Baibolo umo Lesa abomfya pronauni “ifwe” yalenga Yesu wa pa ntanshi ya buntunse (Cebo) ukuba uwalingana na Yehova.
Cebuano[ceb]
Ang uban moingon nga ang mga teksto sa Bibliya diin gigamit sa Diyos ang pronombreng “kita” naghimo sa una-tawhanong Jesus (ang Pulong) nga katupong ni Jehova.
Czech[cs]
Někteří tvrdí, že biblické texty, v nichž Bůh používá zájmena „my“, činí Ježíše (Slovo) v jeho předlidské existenci rovným Jehovovi.
Danish[da]
I nogle skriftsteder bruger Gud stedordet „os“, hvilket nogle tager som et bevis for at den førmenneskelige Jesus (Ordet) var Jehovas lige.
German[de]
Nach der Behauptung einiger stellen Bibeltexte, in denen Gott das Fürwort „uns“ gebraucht, Jesus in seiner vormenschlichen Existenz (als das WORT) mit Jehova auf die gleiche Stufe.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹdọhọ ke mme udọn̄ikọ Bible emi Abasi adade adaitie enyịn̄ ikọ oro “nnyịn” anam Jesus oro okodude mbemiso edide owo (kpa Ikọ) edi n̄ka ye Jehovah.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι τα Γραφικά εδάφια στα οποία ο Θεός χρησιμοποιεί το πρώτο πληθυντικό πρόσωπο παρουσιάζουν τον προανθρώπινο Ιησού (τον Λόγο) ως ίσο με τον Ιεχωβά.
English[en]
Some say that Bible texts in which God uses the pronoun “us” make the prehuman Jesus (the Word) equal to Jehovah.
Spanish[es]
Algunos alegan que los textos bíblicos en los que Dios usa el pronombre “nosotros” prueban que Jesús (la Palabra) en su existencia prehumana era igual a Jehová.
Estonian[et]
Mõned ütlevad, et piiblitekstid, kus Jumal kasutab asesõna „meie”, osutavad, et Jeesus (Sõna) oli enne inimeseks saamist võrdne Jehoovaga.
Finnish[fi]
Jotkut väittävät, että sellaiset raamatunkohdat, joissa Jumala käyttää pronominia me, osoittavat Jeesuksen (Sanan) olleen ennen ihmiseksi tuloaan Jehovan vertainen.
French[fr]
Certains avancent que les textes bibliques dans lesquels Dieu parle à la première personne du pluriel font de Jésus dans son existence préhumaine (la Parole) l’égal de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasiling nga ang mga teksto sa Biblia diin ang Dios nagagamit sing pronombre nga “naton” nagahimo sa wala pa nangin tawo nga si Jesus (ang Pulong) nga pareho kay Jehova.
Croatian[hr]
Neki kažu da biblijski citati u kojima Bog koristi zamjenicu “mi” čine predljudskog Isusa (Riječ) jednakim Jehovi.
Hungarian[hu]
Egyesek azt mondják, hogy azok a bibliaszövegek, amelyekben Isten a „mi” névmást használja, azok egyenlővé teszik az emberi létezése előtti Jézust (aki a Szó) Jehovával.
Indonesian[id]
Beberapa orang berkata bahwa ayat-ayat Alkitab yang di dalamnya Allah menggunakan kata ganti ”kita” membuat Yesus sebelum menjadi manusia (Firman) setara dengan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dadduma kunada a dagiti teksto ti Biblia a sadiay usaren ti Dios ti pronombre a “datayo” pagbalinenda ni sakbay nagtao a Jesus (ti Verbo) a makipada ken Jehova.
Italian[it]
Secondo certuni, i passi biblici in cui Dio usa la prima persona plurale dimostrerebbero che Gesù, nella sua esistenza preumana (la Parola o Verbo), era uguale a Geova.
Japanese[ja]
中には,神が「わたしたち」という代名詞を用いておられる聖句は,人間となる前のイエス(言葉)をエホバと同等の者にしていると言う人がいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 하나님께서 “우리”라는 대명사를 사용하신 성구들이 인간 이전의 예수(말씀)께서 여호와와 동등한 분이었음을 나타낸다고 말한다.
Macedonian[mk]
Некои тврдат дека библиските стихови во кои Бог ја употребува заменката „ние“ го изедначуваат претчовечкиот Исус (Речта) со Јехова.
Malayalam[ml]
“നമുക്ക്” എന്ന സർവനാമം ദൈവം ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ മനുഷ്യത്വപൂർവ യേശുവിനെ (വചനം) യഹോവയോടു സമനാക്കുന്നുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
Burmese[my]
အချို့က “ကျွန်ုပ်တို့” ဟူသောနာမ်စားကိုဘုရားသခင်အသုံးပြုထားသည့်ကျမ်းချက်များသည် လူဇာတိမခံယူသေးသောယေရှု (နှုတ်ကပါဌ်တော်) အားယေဟောဝါနှင့်တစ်တန်းတစ်စားတည်းဖြစ်စေသည်ဟုဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Noen sier at skriftsteder hvor Gud bruker pronomenet «oss», beviser at Jesus i sin førmenneskelige tilværelse (Ordet) var likestilt med Gud.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat bijbelteksten waarin God het voornaamwoord „ons” bezigt, de voormenselijke Jezus (het Woord) gelijk aan Jehovah maken.
Nyanja[ny]
Ena amanena kuti malemba Abaibulo m’mene Mulungu amagwiritsira ntchito mloŵa mmalo wa dzina “ife” amapangitsa Yesu (Mawuwo) asanakhale munthu kukhala wolingana ndi Yehova.
Polish[pl]
Wielu twierdzi, że wersety biblijne, w których Bóg użył zaimka „my”, świadczą o tym, iż Jezus (Słowo) w swym bycie przedludzkim dorównywał Jehowie.
Portuguese[pt]
Alguns dizem que os textos bíblicos nos quais Deus usa o pronome “nós” (subentendido) igualam o pré-humano Jesus (a Palavra) a Jeová.
Romanian[ro]
Unii spun că textele biblice în care Dumnezeu foloseşte pronumele „noi“ îl fac pe Isus în existenţa sa preumană (Cuvîntul) egal cu Iehova.
Russian[ru]
Некоторые говорят, что библейские тексты, в которых Бог употребляет местоимение «мы», делают дочеловеческого Иисуса (Слово) равным Иегове.
Slovak[sk]
Niektorí tvrdia, že biblické texty, v ktorých Boh používa zámeno „my“, robia Ježiša (Slovo) v jeho predľudskej existencii rovným Jehovovi.
Slovenian[sl]
Nekateri trdijo, da biblijsko besedilo, v katerem Bog uporablja osebni zaimek »mi«, kaže da je bil Jezus v predčloveškem obstoju (kot Beseda) enak Jehovu.
Samoan[sm]
Ua fai mai nisi, o mau o le Tusi Paia ia o loo faaaogā ai e le Atua le sui nauna “tatou” ua faia ai Iesu o lē sa soifua muamua (le Upu) e tutusa ma Ieova.
Shona[sn]
Vamwe vanotaura kuti magwaro eBhaibheri umo Mwari anoshandisa shoko rinomirira zita rokuti “ti” anoita kuti Jesu (Shoko) asati ava munhu ave akaenzana naJehovha.
Serbian[sr]
Neki kažu da biblijski citati u kojima Bog koristi zamenicu „mi“ čine predljudskog Isusa (Reč) jednakim Jehovi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bolela hore litemana tsa Bibele tseo Molimo o sebelisang seemeli “re” ho tsona li etsa hore Jesu eo e neng e e-s’o be motho (Lentsoe) a lekane le Jehova.
Swedish[sv]
Somliga säger att bibeltexter där Gud använder pronomenet ”oss” gör den föremänsklige Jesus (Ordet) likställd med Gud.
Swahili[sw]
Wengine husema kwamba maandiko ya Biblia ambayo katika hayo Mungu hutumia kiwakilishi “sisi” humfanya Yesu (yule Neno) kabla ya kuwa binadamu, awe sawa na Yehova.
Tamil[ta]
“நாம்” என்ற சுட்டுப்பெயரைக் கடவுள் பயன்படுத்தும் பைபிள் வசனங்கள் மனித வாழ்க்கைக்கு முற்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்த இயேசுவை (அந்த வார்த்தையை) யெகோவாவுக்குச் சமமாக்குகின்றன என்று சிலர் சொல்லுகின்றனர்.
Thai[th]
บาง คน บอก ว่า ข้อ ความ ใน พระ คัมภีร์ ซึ่ง พระเจ้า ใช้ สรรพนาม “เรา” หมาย ถึง สถานะ ของ พระ เยซู (พระ วาทะ) เท่า เทียม กับ พระ ยะโฮวา ก่อน บังเกิด เป็น มนุษย์.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng iba na ang mga teksto sa Bibliya na doo’y ginagamit ng Diyos ang panghalip na “tayo” ay ginagawa si Jesus (ang Salita) na kapantay ni Jehova bago naging tao si Jesus.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba bolela gore ditemana tsa Bibela tse mo go tsone Modimo o dirisang leemedi “rona” di kaya gore Jesu (Lefoko) o ne a lekana le Jehofa fa e ne e ise e nne motho.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i tok, taim Baibel i tok “yumi,” dispela i makim olsem taim Jisas (Tok) i stap yet long heven, em i bikpela olsem God.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku eka tindzimana ta Bibele laha Xikwembu xi nga tirhisa risivi “hina” swi endla Yesu (Rito) loko a nga si va munhu wa nyama a va loyi a ringanaka na Yehova.
Tahitian[ty]
Te parau nei vetahi e te mau irava bibilia i reira te faaohipa ra te Atua i te mono i‘oa ra “tâua,” te tuu ra ïa ia Iesu hou oia e riro mai ai ei taata (te Logo) i nia i te hoê â faito e o Iehova.
Ukrainian[uk]
Дехто каже, що ті біблійні вірші в яких Бог вживає займенник «ми» вказують на те, що коли Ісус (Слово) існував перед тим як став людиною, то був рівний Єгові.
Vietnamese[vi]
Một số người nói rằng có những câu Kinh-thánh, trong đó Đức Chúa Trời dùng đại danh từ “chúng ta”, làm cho Giê-su (Ngôi-Lời) trước khi sinh ra làm người ngang hàng với Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Bambi bathi izicatshulwa zeBhayibhile apho uThixo asebenzisa isivumelanisi sentloko esikwisininzi u-“si” zenza uYesu [uLizwi] owayephila ngaphambi kokuba abe ngumntu alingane noYehova.
Yoruba[yo]
Awọn kan sọ pe awọn ọrọ ẹsẹ Bibeli ninu eyi ti Ọlọrun ti lo ọrọ arọpo orukọ naa “wa” sọ wíwà ṣaaju dídi eniyan Jesu (Ọrọ naa) di ọgba pẹlu Jehofa.
Chinese[zh]
有些人说由于上帝在某些经文里提及“我们”,这就表明耶稣在降世为人之前(道)是与耶和华平等的。
Zulu[zu]
Abanye bathi imibhalo yeBhayibheli leyo uNkulunkulu asebenzisa kuyo isabizwana esithi “thina” yenza uJesu owayengakabi umuntu (uLizwi) alingane noJehova.