Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om motoronderhoud uit te stel, kan later duur herstelwerk tot gevolg hê.
Amharic[am]
መኪናን በጊዜው አለመጠገን ቆየት ብሎ ከፍተኛ ወጪ የሚጠይቅ ብልሽት ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
ارجاء صيانة السيارة يمكن ان يؤدي لاحقا الى تصليحات مكلفة.
Cebuano[ceb]
Ang pag-oktaba sa pagserbisyo sa kotse mahimong mosangpot sa gastosong mga pagpang-ayo sa ulahi.
Czech[cs]
Budeme-li odkládat údržbu automobilu, může se stát, že budeme později platit za drahé opravy.
Danish[da]
Forsømmer man at vedligeholde bilen, vil det før eller siden resultere i dyre reparationer.
German[de]
Schiebt man die Wartung des Autos vor sich her, kann die Reparatur später teuer werden.
Ewe[ee]
Ne èhe ʋu dzadzraɖo ɖe megbe la, ate ŋu ana nàgblẽ ga geɖe hafi adzrae ɖo emegbe.
Greek[el]
Το να αναβάλλει κάποιος τη συντήρηση του αυτοκινήτου μπορεί να καταλήξει σε δαπανηρές επισκευές αργότερα.
English[en]
Postponing car maintenance can result in costly repairs later.
Spanish[es]
Posponer el mantenimiento del automóvil puede resultar en reparaciones costosas después.
Estonian[et]
Autohooldusega viivitamise tagajärjeks võib hiljem olla kulukas remont.
Finnish[fi]
Auton huollon lykkääminen voi aiheuttaa sen, että autoon joudutaan tekemään myöhemmin kallis remontti.
French[fr]
Si vous n’entretenez pas régulièrement votre voiture, vous vous exposez à de coûteuses réparations dans quelque temps.
Hindi[hi]
गाड़ी के रख-रखाव को स्थगित करने का परिणाम, बाद में ख़र्चीली मरम्मत हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpaisol sa pagpakay-o sing kotse mahimo magaresulta sa daku nga kagastuhanan sa pagpakay-o sa ulihi.
Croatian[hr]
Odugovlačenje s održavanjem automobila može kasnije rezultirati skupim popravcima.
Hungarian[hu]
Ha elhalasztjuk az autó karbantartását, az később költséges javításokat eredményezhet.
Indonesian[id]
Menunda perawatan mobil dapat mengakibatkan biaya perbaikan yang mahal nantinya.
Iloko[ilo]
Ti panangitantan iti panangmantinir iti kotse ti agbunga iti nanginngina a panagpatarimaanto inton agangay.
Italian[it]
Se si rimanda la manutenzione della macchina può darsi che in seguito si debba spendere molto in riparazioni.
Japanese[ja]
車の整備を先に延ばしていると,後で高い修理費を払うことになりかねません。
Georgian[ka]
მანქანის მოვლის გადადება შემდეგ ძვირადღირებულ შეკეთებად ჯდება.
Korean[ko]
자동차 관리하는 것을 미루다 보면 나중에 수리하느라 비용이 많이 들 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny fanemorana ny fikojakojana ny fiarakodia dia mety hiteraka fanamboarana handaniana be any aoriana.
Macedonian[mk]
Ако се остава за другпат одржувањето на автомобилот, подоцна можат да произлезат скапи поправки.
Marathi[mr]
कारची काळजी घेणे लांबणीवर टाकल्यावर नंतर तिच्या दुरुस्तीसाठी मोठी किंमत मोजावी लागते.
Norwegian[nb]
Hvis du drøyer med å reparere bilen, kan det føre til at det blir dyrere å gjøre det senere.
Dutch[nl]
Wachten met het onderhoud van de auto kan later kostbare reparaties tot gevolg hebben.
Northern Sotho[nso]
Go šuthiša nako ya go lokiša koloi go ka feleletša ka go lokiša mo go bitšago tšhelete e ntši ka morago.
Nyanja[ny]
Kuchedwetsa kukonzetsa galimoto kungafune kukonzetsa kwa ndalama zambiri pambuyo pake.
Polish[pl]
Zaniedbywanie bieżącego przeglądu samochodu może się zakończyć kosztownym remontem.
Portuguese[pt]
Protelar a manutenção do carro pode sair caro em consertos mais tarde.
Romanian[ro]
Amânarea operaţiilor de întreţinere a maşinii poate face ca mai târziu să fie nevoie de reparaţii mai costisitoare.
Russian[ru]
Если тянуть с техническим осмотром автомобиля, это может потом обойтись дорогим ремонтом.
Slovak[sk]
Odsúvanie údržby auta môže neskôr viesť k nákladným opravám.
Slovenian[sl]
Posledica tega, da odlagamo vzdrževanje avtomobila, so kasnejša dražja popravila.
Serbian[sr]
Otezanje u pogledu održavanja kola može kasnije imati za posledicu skupe popravke.
Southern Sotho[st]
Ho lieha ho lokisa koloi ho ka fella ka litokiso tse theko e boima hamorao.
Swedish[sv]
Att vänta med att underhålla bilen kan resultera i höga reparationskostnader längre fram.
Swahili[sw]
Kuahirisha udumishaji wa gari kwaweza kutokeza marekebisho yenye kugharimu sana baadaye.
Tamil[ta]
கார் பராமரிப்பைத் தள்ளிப்போடுவது, பின்னர் செலவுபிடிக்கும் சரிபார்த்தல்களைச் செய்வதில் விளைவடையலாம்.
Telugu[te]
కారును నియంత్రించడాన్ని వాయిదా వేయడంవల్ల, తర్వాత ఎక్కువ ఖర్చయ్యే మరమ్మత్తులు చేయవలసి రావచ్చు.
Thai[th]
การ เลื่อน เวลา บํารุง รักษา รถ ออก ไป อาจ ยัง ผล ให้ เสีย ค่า ซ่อม มาก ใน ภาย หลัง.
Tagalog[tl]
Ang pagpapaliban sa mantensiyon ng kotse ay maaaring magbunga ng magastos na mga pagkukumpuni sa dakong huli.
Tswana[tn]
Fa o sa baakanye koloi ka nako e e tshwanetseng go tla baka gore o duele madi a mantsi a go e baakanya moragonyana.
Turkish[tr]
Otomobilin bakımını ertelemek ilerde büyük tamir masraflarına yol açabilir.
Tsonga[ts]
Ku hlwela ku lunghisisa movha swi nga vanga leswaku u hakela ngopfu loko yi lunghisiwa enkarhini lowu taka.
Twi[tw]
Kar a ɛsɛ sɛ woyɛ no yiye a wubetu ahyɛ da no betumi akowie nsiesie a ne bo yɛ den mu akyiri yi.
Ukrainian[uk]
Зволікання з профілактичним оглядом автомобіля пізніше може обернутися його дорогим ремонтом.
Xhosa[xh]
Ukumana ukubekela elinye ixesha ukulungisa inqwelo-mafutha kunokuphumela ekuyilungiseni ngemali eninzi kamva.
Chinese[zh]
你若迟迟不愿维修汽车,后来要付出的修理费用也许会相当高昂。
Zulu[zu]
Ukuhlehlisa ukulungisa imoto kungabangela izindleko ezinkulu zokuyilungisa kamuva.