Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er ikke en utopisk drøm eller blot noget mennesker forestiller sig fordi de befinder sig i en fortvivlet situation.
German[de]
Das ist nicht ein utopischer Traum oder etwas, was Menschen ersonnen haben, die sich in einer verzweifelten Lage befinden.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι ουτοπικό όνειρο ή κάτι που το φαντάστηκαν άνθρωποι που βρίσκονται σε δυσχερή θέση.
English[en]
This is not a Utopian dream or something imagined by men who are in a desperate situation.
Spanish[es]
Esto no es un sueño utópico o algo que se han imaginado hombres que están en una situación desesperada.
French[fr]
Il ne s’agit pas d’un rêve chimérique ou du produit de l’imagination d’hommes aux prises avec une situation extrême.
Indonesian[id]
Ini bukan suatu impian Utopia atau sesuatu yang dikhayalkan oleh orang-orang yang berada dalam keadaan gawat.
Italian[it]
Non è un’utopia o il frutto dell’immaginazione di uomini che si trovano in una situazione disperata.
Japanese[ja]
これはユートピア的な夢でも,絶望的な状況に置かれた人々の想像の所産でもありません。
Korean[ko]
이것은 절망적인 상태에 빠진 사람들이 상상해낸 공상적인 꿈이나 그와 같은 어떤 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Dette er ikke noen utopisk tanke eller noe noen som befinner seg i en fortvilt situasjon, forestiller seg.
Dutch[nl]
Dit is geen utopische droom of een strohalm waaraan mensen zich in een wanhopige situatie willen vastklampen.
Polish[pl]
Nie jest to utopijne marzenie ani wytwór wyobraźni człowieka, który się znalazł w beznadziejnym położeniu.
Portuguese[pt]
Não se trata de sonho utópico ou algo imaginado por homens em situação desesperadora.
Swedish[sv]
Detta är inte en utopisk dröm eller fantasier av människor som befinner sig i en desperat situation.
Ukrainian[uk]
Це не є утопічна мрія або якась уява людей в безнадійному становищі.
Chinese[zh]
这件事并非乌托邦之梦或陷于绝望中的人的空想。