Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
(HU) On 13 July in Ankara, at the time of signing the Nabucco agreement, Mr Barroso said that the gas pipelines were made from steel. However, Nabucco is 'cementing' relations between the people involved in this venture, establishing a strategic link between the European Union and Turkey.
Hungarian[hu]
(HU) Július 13-án Ankarában, a Nabucco szerződés aláírásakor Barroso úr kijelentette, a gázvezetékek acélból készülnek, a Nabucco viszont cementként köti össze az abban részt vevő embereket, és stratégiai kötés az Unió és Törökország között.
Lithuanian[lt]
Ankaroje, pasirašant susitarimą dėl "Nabucco", J. M. Barroso sakė, kad dujotiekiai daromi iš plieno, o projektu "Nabucco" "cementuojami" šiame sumanyme dalyvaujančių žmonių santykiai, kuriami strateginiai Europos Sąjungos ir Turkijos ryšiai.
Dutch[nl]
(HU) Op 13 juli verklaarde de heer Barroso in Ankara, bij de ondertekening van het Nabucco-verdrag, dat gasleidingen van staal worden gemaakt, maar dat Nabucco de deelnemers aan dit project als cement aan elkaar kit en dat dit een strategische verbinding is tussen de Europese Unie en Turkije.