Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريه أن الفحص الأمنيوسي خطيرٌ في هذا الوقت الباكر من الحمل
Bulgarian[bg]
Кажете му, че е опасно в първите месеци.
Bosnian[bs]
Reci mu da je amnioza Veoma opasna u ovako ranoj trudnoći.
Czech[cs]
Řekněte mu, že aminokyseliny jsou tak brzo v těhotenství nebezpečné.
German[de]
Sagen Sie ihm, dass Fruchtwasseruntersuchungen in dem frühen Stadium gefährlich sind.
Greek[el]
Πες του πως η αμνιοπαρακέντηση είναι επικίνδυνη σε τόσο πρώιμο στάδιο.
English[en]
Tell him that amnios are dangerous this early on in the pregnancy.
Spanish[es]
Dile que las amniocentesis son riesgosas a esta altura del embarazo.
Persian[fa]
بهش بگو چقدر براي جنيني که حملش تازه شروع شده خطرناکه
Hebrew[he]
תאמרי לו שבדיקת מי שפיר מסוכנת בשלב מוקדם של ההריון.
Hungarian[hu]
Mondja, hogy a magzatvíz-mintavétel veszélyes ilyen korai szakaszban.
Italian[it]
Gli dica che l'amniocentesi e'pericolosa nel primo stadio della gravidanza.
Dutch[nl]
Zeg hem dat zo'n onderzoek... erg gevaarlijk kan zijn zo vroeg in de zwangerschap.
Polish[pl]
Powiedz mu, że na tak wczesnym etapie to niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Diga-lhe que os testes de paternidade são perigosos nesta fase da gestação.
Romanian[ro]
Spune-i că e periculos de recoltat lichid amniotic la această vârstă de sarcină.
Slovak[sk]
Povedz mu, že zárodočná blana že v takto skoro v tehotenstve veľmi krehká.
Slovenian[sl]
Povej mu, da je amniocenteza nevarna zgodaj v nosečnosti.
Serbian[sr]
Reci mu da je amniocenteza opasna u ranom stadijumu trudnoce.
Swedish[sv]
Säg till honom att fetoskopi är farligt så här tidigt i graviditeten.
Turkish[tr]
Testin hamileliğin bu evresinde tehlikeli olduğunu söyle.
Vietnamese[vi]
Nói cho anh ta rằng xét nghiệm nước ối là rất nguy hiểm khi mang thai.