Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PARTYKEER kan ’n mens se simptome tekens van ’n ernstige slaapversteuring wees.
Amharic[am]
አንዳንድ የእንቅልፍ ችግሮች የከባድ በሽታ ምልክቶች ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
احيانا تشير الاعراض التي يعانيها المرء الى اصابته بأحد اضطرابات النوم الخطيرة.
Cebuano[ceb]
USAHAY ang mga simtoma sa usa magpaila ug grabeng abnormalidad sa pagkatulog.
Czech[cs]
PŘÍZNAKY mohou být někdy projevem závažné poruchy spánku.
Danish[da]
VISSE symptomer kan være tegn på at man lider af en alvorlig søvnforstyrrelse.
German[de]
MANCHMAL stellt man bei sich Symptome fest, die auf eine schwere Schlafstörung hindeuten könnten.
Ewe[ee]
ƔEAÐEWOƔI la, dzesi siwo adze le ame aɖe ŋu afia be alɔ̃dɔkuxi gãwo le eŋu.
Greek[el]
ΜΕΡΙΚΕΣ φορές τα συμπτώματα που παρουσιάζει ένα άτομο ίσως παραπέμπουν σε κάποια σοβαρή διαταραχή του ύπνου.
English[en]
SOMETIMES one’s symptoms may indicate a serious sleep disorder.
Spanish[es]
A VECES, los síntomas indican que existe un grave trastorno del sueño.
Estonian[et]
MÕNIKORD võivad inimese haigussümptomid viidata tõsisele unehäirele.
Finnish[fi]
JOSKUS väsymys voi olla merkki vakavasta unihäiriöstä.
Fijian[fj]
ENA so na gauna na ivakatakilakila e laurai vua e dua e rawa ni dusia ni tiko vua na leqa e vauca na moce.
French[fr]
CERTAINS symptômes sont l’indice d’un trouble grave du sommeil.
Hebrew[he]
לעתים סימפטומים מסוימים מרמזים על הפרעות שינה חמורות.
Hiligaynon[hil]
KON kaisa ang mga sintomas sang isa nagapatimaan sing isa ka malala nga balatian sa pagtulog.
Croatian[hr]
PONEKAD nečiji simptomi mogu ukazivati na neki teži poremećaj spavanja.
Hungarian[hu]
ELŐFORDUL, hogy valaki olyan tüneteket tapasztal, melyek súlyos alvászavarról árulkodhatnak.
Indonesian[id]
KADANG-KADANG, gejala pada seseorang mungkin menunjukkan bahwa ia menderita gangguan tidur yang serius.
Igbo[ig]
MGBE ụfọdụ, mgbaàmà ndị mmadụ na-enwe pụrụ igosi na o nwere ajọ nsogbu ihi ụra.
Iloko[ilo]
NO MAMINSAN dagiti sintoma ti maysa a tao ket mabalin a mangipamatmat iti nakaro a sakitna a mainaig iti turog.
Italian[it]
A VOLTE certi sintomi potrebbero rivelare l’esistenza di un grave disturbo del sonno.
Japanese[ja]
重度の睡眠障害と思える症状の出ることがあるかもしれません。
Korean[ko]
때때로 어떤 사람에게서 나타나는 증상들은 심각한 수면 장애가 있다는 표시일 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
КЭЭДЕ айрым белгилер уйкунун олуттуу бузулуусун көрсөтүшү ыктымал.
Lithuanian[lt]
KARTAIS tam tikri simptomai rodo sunkų miego sutrikimą.
Latvian[lv]
DAŽOS gadījumos simptomi var liecināt par smagiem miega traucējumiem, kas jāārstē.
Malagasy[mg]
MISY zavatra sasany azo amantarana ny tsy fahampian-torimaso.
Macedonian[mk]
ПОНЕКОГАШ симптомите можат да укажуваат на некој сериозен проблем со спиењето.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ လူတစ်ဦး၏လက္ခဏာများသည် လုံးဝ မူမမှန်သည့်အိပ်စက်ခြင်းရောဂါ ရှိနေကြောင်း ဖော်ပြပေမည်။
Norwegian[nb]
I NOEN tilfeller kan de symptomene en har, være tegn på en alvorlig søvnforstyrrelse.
Dutch[nl]
SOMS kunnen iemands symptomen op een ernstige slaapstoornis wijzen.
Nyanja[ny]
NTHAŴI zina zizindikiro zimene munthu angakhale nazo zingasonyeze kuti ali ndi matenda enaake aakulu okhudza tulo.
Polish[pl]
CZASEM objawy mogą wskazywać, że cierpimy na poważne zaburzenie snu.
Portuguese[pt]
ÀS VEZES é possível saber que uma pessoa sofre de um grave distúrbio do sono pelos sintomas que apresenta.
Romanian[ro]
UNEORI, simptomele indică o tulburare de somn gravă.
Russian[ru]
НЕРЕДКО определенные симптомы могут оказаться признаком серьезных нарушений сна.
Slovak[sk]
NIEKEDY sa môžu u človeka prejaviť symptómy, ktoré svedčia o vážnej poruche spánku.
Slovenian[sl]
VČASIH lahko posameznikovi simptomi kažejo na resno motnjo spanja.
Shona[sn]
PANE dzimwe nguva zvinoita munhu zvingaratidza kuti ane dambudziko rokurara rakakomba.
Albanian[sq]
NDONJËHERË shenjat që shfaq dikush mund të tregojnë një çrregullim të rëndë të gjumit.
Serbian[sr]
PONEKAD simptomi mogu ukazivati na neki ozbiljan poremećaj sna.
Southern Sotho[st]
KA LINAKO TSE LING matšoao a motho e mong a ka ’na a bontša boloetse bo tebileng ba boroko.
Swedish[sv]
IBLAND kan symtomen tyda på att man har en svår sömnstörning.
Swahili[sw]
NYAKATI nyingine dalili za mtu zinaweza kuonyesha kwamba ana tatizo kubwa la usingizi.
Congo Swahili[swc]
NYAKATI nyingine dalili za mtu zinaweza kuonyesha kwamba ana tatizo kubwa la usingizi.
Thai[th]
บาง ครั้ง อาการ ของ คน หนึ่ง อาจ บ่ง ชี้ ว่า เขา มี ความ ผิด ปกติ ใน การ นอน หลับ ชนิด ร้ายแรง.
Tagalog[tl]
KUNG minsan, ang mga sintomas ng isa ay maaaring magpahiwatig ng isang malubhang sakit sa pagtulog.
Tswana[tn]
KA DINAKO dingwe matshwao a gago a bolwetse a ka bontsha gore o na le bothata jo bo masisi jwa go se robale.
Tsonga[ts]
MINKARHI yin’wana xikombiso xin’we xi nga va xi kombisa leswaku munhu u ni xiphiqo lexikulu xa ku etlela.
Twi[tw]
ƐTƆ mmere bi a, nsɛnkyerɛnne a ɛbɛda adi wɔ obi ho no betumi akyerɛ sɛ wanya nna ho yare a ano yɛ den.
Ukrainian[uk]
ДЕКОЛИ певні симптоми вказують на серйозні порушення сну.
Vietnamese[vi]
ĐÔI KHI một người có những dấu hiệu cho thấy người đó có thể đang bị một chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng.
Xhosa[xh]
MAXA WAMBI kubakho iimpawu ezithile ezibonisa ukuba umntu unengxaki enzulu yokungalali ngokwaneleyo.
Yoruba[yo]
NÍGBÀ míì, àwọn àmì téèyàn ń rí lè fi hàn pé èèyàn ní ìṣòro tó le koko tí kì í jẹ́ kéèyàn rí oorun sùn.
Chinese[zh]
一个人有没有严重的睡眠失调或障碍,有时凭症状已可判断。
Zulu[zu]
NGEZINYE izikhathi izimpawu umuntu anazo zingase zibonise ukuthi unenkinga enkulu yokulala.