Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنسلخ الجلد من جسمه ونستخدم أحصنة لنقطعه إربًا!
Bulgarian[bg]
И ще му свалим кожата и да използват коне да го разкъсат!
Bosnian[bs]
Oderat ćemo mu kožu sa tijela i raskomadati ga konjima!
Catalan[ca]
I li treure'm la pell del cos i farem servir cavalls per a esquinçar-lo!
Czech[cs]
A stáhneme mu kůži z těla a pak ho koněm roztrháme na kusy!
Danish[da]
Vi flår ham levende og lader heste rive ham itu!
German[de]
Und wir werden seine Haut von seinem Körper abziehen... und ihn von Pferden auseinanderreißen lassen.
Greek[el]
Και θα γδάρουμε το δέρμα από το σώμα του και θα βάλουμε άλογα να τον ξεμερδίσουν!
English[en]
And we shall flay the skin from his body and use horses to tear him apart!
Estonian[et]
Ja me koorima nahka tema keha ja hobustega pisar ta peale!
Persian[fa]
و باید پوست رو از تنش جدا کنیم ، و به اسب بکِشیم و تیکه پاره ـش کنیم!
Finnish[fi]
Nyljemme hänet elävältä - ja revimme hänet kappaleiksi hevosilla!
French[fr]
Et nous devrions l'écorcher et utiliser les chevaux pour le déchiqueter!
Hebrew[he]
ואנו לפשוט את עורהעור מגופו ולהשתמש בסוסים לקרוע אותו לגזרים!
Croatian[hr]
Oderat ćemo mu kožu sa tijela i raskomadati ga konjima!
Hungarian[hu]
Majd pedig lenyúzzuk a bőrét és a lovak fogják széttépni a testét!
Indonesian[id]
Dan kita kupas kulit dari tubuhnya dan gunakan kuda untuk mencabik-cabiknya!
Italian[it]
Lo spelleremo vivo e lo faremo a pezzi con i cavalli!
Macedonian[mk]
И ќе му ја одереме кожата и ќе користиме коњи за да го раскинат!
Norwegian[nb]
Vi flår ham levende og lar hestene rive ham istykker!
Dutch[nl]
We zullen de huid villen van zijn lichaam en paarden gebruiken om hem verscheuren.
Polish[pl]
Obedrzemy go ze skóry, o końmi rozerwiemy jego ciało!
Portuguese[pt]
E vamos esfolá-lo e usaremos cavalos para despedaçá-lo!
Romanian[ro]
Şi vom jupui pielea de pe el, şi vom folosi cai să-l rupem în două!
Russian[ru]
Мы сдерём с него кожу и устроим ему четвертование!
Slovenian[sl]
Odrli mu bomo kožo s telesa in ga raztrgali s konji!
Serbian[sr]
Oderat cemo mu kožu sa tela i raskomadati ga konjima!
Swedish[sv]
Och vi ska flå huden från hans kropp och använda hästar för att slita honom i bitar!
Turkish[tr]
Onun derisini yüzeceğiz onu parçalara ayırmak için de atları kullanacağız!