Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Въпреки че албанците винаги са се радвали на религиозни права и свободи, новото споразумение е част от конституционния дълг [ на правителството ], ” каза Расим Хасанай, председател на Държавната комисия по вероизповеданията
Bosnian[bs]
" Iako su Albanci oduvijek uživali vjerska prava i slobode, novi sporazum je u sklopu ustavne dužnosti [ vlade ], " izjavio je Rasim Hasanaj, šef Državnog komiteta za vjere
Greek[el]
" Αν και οι Αλβανοί απολάμβαναν πάντα θρησκευτικά δικαιώματα και ελευθερίες, η νέα συμφωνία ανήκει στο συνταγματικό καθήκον της κυβέρνησης ", δήλωσε ο Ρασίμ Χασανάι, επικεφαλής της Κρατικής Επιτροπής Δογμάτων
English[en]
" Though Albanians always enjoyed religious rights and freedoms, the new agreement is part of [ the government 's ] constitutional duty, " said Rasim Hasanaj, the head of the State Committee on Cults
Croatian[hr]
" Iako su Albanci uvijek uživali vjerska prava i slobode, novi sporazum dio je [ vladine ] ustavne dužnosti ", izjavio je Rasim Hasanaj, predsjednik Državnog povjerenstva za vjere
Macedonian[mk]
„ Иако Албанците отсекогаш уживале верски права и слободи, новиот договор е дел од уставната должност на [ владата ] “, рече Расим Хасанај, шеф на Државата комисија за вери
Romanian[ro]
" Deşi albanezii s- au bucurat totdeauna de drepturi şi libertăţi religioase, noul acord face parte din obligaţia constituţională a guvernului ", a afirmat Rasim Hasanaj, şeful Comitetului de Stat pentru Culte
Albanian[sq]
" Ndonse shqiptarët gëzojnë të drejta e liri fetare, marrëveshja e re është pjesë e detyrimeve kushtetuese [ të qeverisë ], " tha Rasim Hasanaj, kreu i komitetit shtetëror mbi kultet
Serbian[sr]
" Mada su Albanci uvek uživali verska prava i slobode, novi sporazum deo je [ vladine ] ustavne dužnosti ", izjavio je Rasim Hasanaj, predsednik Državne komisije za vere
Turkish[tr]
Devlet Kültler Komitesi başkanı Rasim Hasanay, " Arnavutlar dini hak ve özgürlüklere her zaman sahip olsalar da, yeni anlaşma hükümetin anayasal görevleri arasında yer almaktadır. " dedi