Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Få år senere blev der pålagt et nyt interdikt under en strid med kong John af England, hvis undersåtter blev erklæret løst for deres forpligtelser mod ham, og han blev afsat af paven; atter vandt pavedømmet, og staten blev tvunget til at underkaste sig.
English[en]
A few years later in a dispute with King John of England another interdict was imposed, his subjects were declared free of obligation to him and he was deposed by the pope; again the papacy won and the state was forced to submit.
French[fr]
Quelques années plus tard, dans un différend avec le roi Jean d’Angleterre, un autre interdit fut imposé, ses sujets furent déclarés affranchis de leurs obligations envers lui et le pape le destitua ; de nouveau, la papauté l’emporta et l’État fut obligé de se soumettre.
Italian[it]
Alcuni anni dopo, in una disputa col re Giovanni d’Inghilterra, venne imposto un altro interdetto, i suoi sudditi furono dichiarati liberi da ogni soggezione a lui ed egli fu deposto dal papa; di nuovo il papato vinse e lo stato fu costretto a sottomettersi.
Dutch[nl]
Enkele jaren later kwam Jan van Engeland in conflict met de paus en ook over hem werd de banvloek uitgesproken, zijn onderdanen hoefden hem niet meer te gehoorzamen en de paus zette hem af; weer behaalde de paus de overwinning en de staat werd gedwongen zich te onderwerpen.