Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun ika kasaroan sana, mas madali kang umiba sa iba.”
Danish[da]
Som samlever er man lettere tilgængelig for en tredje part.“
German[de]
Als bloßer Lebensgefährte ist man für jemand anders leichter zu haben.“
Greek[el]
Όταν είσαι μόνο συγκάτοικος, είσαι και πρόθυμα διαθέσιμος και για κάποιον άλλον».
English[en]
When you are just a cohabitant, you are more readily available to someone else.”
Spanish[es]
El meramente vivir juntos hace que uno fácilmente se sienta más predispuesto a interesarse en alguna otra persona.”
Finnish[fi]
Sellainen, joka pelkästään on asuinkumppani, on helpommin jonkun toisen käytettävissä.”
French[fr]
Quand on ne fait que cohabiter avec quelqu’un, on se lie plus facilement à une autre personne.”
Italian[it]
Se coabiti soltanto con qualcuno sei più alla portata di altri”.
Japanese[ja]
ただの同棲者であれば,ほかの人に走りやすいところがあります」。
Korean[ko]
그저 동거하는 사이라면, 훨씬 쉽사리 다른 누군가에게 가버릴 수 있읍니다.”
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു സഹവാസിമാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മറെറാരാൾക്ക് കൂടുതൽ അനായാസം ലഭ്യമാണ് എന്നു ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.”
Norwegian[nb]
Som samboer er du lettere tilgjengelig for andre.»
Dutch[nl]
Wanneer je alleen maar samenwoont, ben je gemakkelijker voor iemand anders beschikbaar.”
Portuguese[pt]
Quando a pessoa é apenas coabitante, torna-se mais prontamente disponível para mais alguém.”
Russian[ru]
Будучи лишь сожителем или сожительницей, ты легче доступен кому-нибудь другому».
Swedish[sv]
Som sambo är du lättare tillgänglig för någon annan.”
Tamil[ta]
நீங்கள் வெறுமென ஒன்றாகச் சேர்ந்து வாழும்போது, வேறொரு நபருடன் நட்பு கொள்ளவும் நீங்கள் எப்பொழுதும் ஆயத்தமான நிலையில் உங்களை வைத்துக் கொள்கிறீர்கள்.”
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay isa lamang kinakasama o kabit, mas madaling ikaw ay makisama sa iba.”
Tahitian[ty]
Ia faaea noa ana‘e e piti taata, e ohie noa ïa ia taati atu i te tahi atu taata ê.”