Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Autokon arbeitet nur mit Helium-Neon-Laserstrahlen, um Bilder und Titel auf Film zu kopieren oder in digitaler Form in einem Computer zu speichern, so daß sie später abgerufen werden können.
Greek[el]
Το Ότοκον χρησιμοποιεί μόνο ακτίνες λέιζερ ηλίου και νέου για να αποτυπώνει το δοκίμιο πάνω σε φιλμ ή σε ψηφιακή φόρμα, για να αποθηκευτεί σε ένα σύστημα μνήμης κομπιούτερ, για μετέπειτα χρήση.
English[en]
Autokon uses only helium-neon laser beams to reproduce artwork on film or in digital form for storage in a computer memory system for later use.
Spanish[es]
La Autokon utiliza solo rayos láser de helio y neón para reproducir dibujos y trazados en película fotográfica, o en forma digital para almacenarlos en el sistema de memoria de un ordenador, para uso posterior.
Finnish[fi]
Autokon käyttää ainoastaan helium-neon-laseria kuvien jäljentämiseen filmille tai niiden taltioimiseen digitaalimuodossa tietokonemuistiin myöhempää käyttöä varten.
French[fr]
Le scanneur utilise uniquement le laser à hélium-néon pour reproduire sur films des illustrations. Ce même faisceau permet de stocker les images sous forme numérique dans la mémoire d’un ordinateur.
Italian[it]
L’Autokon impiega solo raggi laser a elio-neo per riprodurre i disegni su pellicola o in forma digitale per essere conservati nella memoria di un computer e utilizzati in seguito.
Japanese[ja]
オートコンはヘリウム‐ネオン・レーザー光線だけを用いて,アートワークをフィルムに転写したり,後の使用に備えてコンピューターの記憶装置に蓄えるため,数字の形に変換したりします。
Korean[ko]
‘오토콘’은 그림을 ‘필름’에 재생하거나 나중에 사용하고자 ‘컴퓨터’의 기억 장치 속에 저장하기 위해 수자 형태로 재생하기 위해 ‘헬륨-네온 레이저’ 광선만을 사용한다.
Norwegian[nb]
Autokon bruker bare helium-neon-laserstråler til å reprodusere illustrasjoner på film eller i digitalform, som kan lagres i en datamaskins lagerenhet med tanke på senere bruk.
Dutch[nl]
De Autokon gebruikt alleen maar helium-neonlasers om illustratiemateriaal op film te reproduceren, of in digitale vorm om te zetten om het in een computergeheugen op te slaan voor later gebruik.
Portuguese[pt]
O Autokon usa apenas raios laser hélio-neônio para reproduzir artes-finais em filmes ou em forma digital para armazenar num sistema de memória de computador para uso posterior.
Swedish[sv]
Autokon använder endast helium-neon-laserstrålar för att reproducera teckningar på film eller i digital form för lagring i ett datorminne för senare bruk.