Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن التقاليد ، أنها تقدم للمتبارزون عربون قليل من الحظ الجيد
Bulgarian[bg]
По традиция предлага на дуелистите малък талисман за късмет.
Bosnian[bs]
Tradicija je da ponudi učesnicima dvoboja mali zalog dobre sreće.
Czech[cs]
Je zvykem, že nabízí duelantům něco malého pro štěstí.
Danish[da]
Det er en tradition, at hun giver jer en lykkebringende genstand.
German[de]
Es ist Tradition, dass sie den Duellanten einen Glücksbringer anbietet.
Greek[el]
Είναι παράδοση να προσφέρει στους μονομάχους γούρια.
English[en]
It is tradition she offers duellists a little token of good luck.
Spanish[es]
La tradición dicta que les ofrezca un amuleto a los duelistas.
Estonian[et]
Traditsioon, mida ta duellantidele hea õnne märgiks pakub.
Persian[fa]
به رسم سنت به کسانی که دوئل میکنند نشان خوش شانسی میده.
Finnish[fi]
Hän tarjoaa kaksintaistelijoille perinteisesti onnenamuletin.
French[fr]
Par tradition, elle offre aux duellistes une piécette pour la chance.
Hebrew[he]
זוהי מסורת שהיא מציעה דואליסטים מזכרת קטנה של מזל טוב.
Croatian[hr]
To je tradicija ona nudi duellists malo znak dobre sreće.
Hungarian[hu]
Az a hagyomány, hogy apró talizmánt kínál a párbajozóknak.
Italian[it]
Per tradizione offre un piccolo gesto di buona fortuna ai duellanti.
Norwegian[nb]
Det er tradisjon at hun tilbyr dere lykkebringende gjenstander.
Dutch[nl]
Het is de traditie dat ze dualisten een geluksamulet aanbiedt.
Polish[pl]
Tradycyjnie pojedynkujący się dostają od niej coś na szczęście.
Portuguese[pt]
É tradição que ela dê aos duelistas um pequeno sinal de boa sorte.
Romanian[ro]
Este tradiţia să ofere dueliştilor un mic articol să le poarte succes.
Russian[ru]
По традиции она предлагает дуэлянтам талисман на удачу.
Slovenian[sl]
Običaj je, da dvobojevalcema proda malenkost za srečo.
Serbian[sr]
Tradicija je da ponudi učesnicima dvoboja mali zalog dobre sreće.
Swedish[sv]
Det är tradition att hon erbjuder er ett lyckobringande föremål.
Turkish[tr]
Düelloculara küçük birer iyi talih tılsımı sunması gelenektir.
Ukrainian[uk]
За традицією вона пропонує дуелянтам невеличкий оберіг.
Vietnamese[vi]
Theo truyền thống bà ấy đưa ra vài món đồ lấy may cho đấu sỹ.