Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Topmødet i Lissabon i 1997 kastede handsken med hensyn til en handlingsplan for risikovillig kapital, og det var så op til Europa at tage udfordringen op.
German[de]
Die Gipfel von Lissabon 1997 hat den Fehdehandschuh des Risikokapital-Aktionsplans hingeworfen, damit Europa ihn aufnimmt.
English[en]
The Lisbon Summit of 1997 threw down the gauntlet of the risk capital action plan for Europe to pick up.
Spanish[es]
La Cumbre de Lisboa de 1997 arrojó el guante del plan de acción sobre capital riesgo para que Europa lo recogiera.
Finnish[fi]
Lissabonissa vuonna 1997 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa Euroopalle asetettiin haaste riskipääomaa koskevan suunnitelman laatimisesta.
French[fr]
Le Sommet de Lisbonne de 1997 a lancé le défi du plan d'action sur le capital-investissement pour que l'Europe le relève.
Italian[it]
Il Vertice di Lisbona del 1997 ha gettato sul tappeto la sfida del piano d'azione sul capitale di rischio affinché l'Europa lo raccogliesse.
Dutch[nl]
De Top van Lissabon in 1997 wierp Europa de handschoen toe wat betreft het APRK.
Portuguese[pt]
A Cimeira de Lisboa de 1997 lançou o desafio do plano de acção em matéria de capital de risco para que a Europa o aceitasse.
Swedish[sv]
Under toppmötet i Lissabon 1997 kastade man handsken för handlingsplanen för riskkapital, i syfte att Europeiska unionen skulle utveckla saken vidare.