Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die vergadering met lied en gebed geopen is, het ’n spreker die Bybelverse verduidelik.
Amharic[am]
ስብሰባው በመዝሙርና በጸሎት ከተጀመረ በኋላ አንድ ተናጋሪ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶቹን ያብራራል።
Arabic[ar]
وبعد افتتاح الاجتماع بترنيمة وصلاة، كان خطيب يفسر آيات الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos na buksan nin awit asin pamibi an pagtiripon, ipinaliliwanag nin sarong espiker an mga bersikulo sa Biblia.
Bemba[bem]
Pa numa ya kwisula ukulongana no lwimbo ne pepo, kalanda alelondolola amalembo ya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
След като събранието бивало открито с песен и молитва, един докладчик обяснявал библейските стихове.
Bislama[bi]
Afta we miting i stat wetem wan singsing mo prea, man we i prij hem i eksplenem ol vas blong Baebol.
Bangla[bn]
গান ও প্রার্থনা দিয়ে সভা শুরু করার পর একজন বক্তা বাইবেলের পদগুলো বুঝিয়ে দিতেন।
Cebuano[ceb]
Human mabuksan ang tigom pinaagi sa awit ug pag-ampo, usa ka mamumulong ang mopatin-aw sa mga bersikulo sa Bibliya.
Czech[cs]
Poté, co bylo shromáždění zahájeno písní a modlitbou, řečník vysvětloval určité biblické verše.
German[de]
Nachdem die Zusammenkunft mit Lied und Gebet eröffnet worden war, erklärte ein Redner die Bibelverse.
Ewe[ee]
Le hadzidzi kple gbedodoɖa tsɔtsɔ ʋu kpekpea nui megbe la, nuƒola aɖe ɖea Biblia kpukpuiawo me.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkeberede mbono esop ke ikwọ ye akam, etịn̄ikọ ama anam mme ufan̄ikọ Bible ẹn̄wan̄a.
Greek[el]
Έπειτα από την έναρξη της συνάθροισης με ύμνο και προσευχή, ο ομιλητής εξηγούσε τα Γραφικά εδάφια.
English[en]
After the meeting was opened with song and prayer, a speaker explained the Bible verses.
Spanish[es]
La reunión empezaba con cántico y oración. Luego, un orador explicaba los versículos de la Biblia.
Estonian[et]
Pärast seda kui koosolek oli alanud laulu ja palvega, selgitas kõneleja neid piiblisalme.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun kokous oli aloitettu laululla ja rukouksella, yksi puhuja selitti raamatunjakeita.
Ga[gaa]
29] Beni akɛ lala kɛ sɔlemɔ egbele kpee lɛ, wielɔ lɛ gbalaa Biblia lɛ mli kukuji lɛ amli.
Hebrew[he]
אחרי שנפתחה האסיפה בשיר ובתפילה, הבהיר הנואם את הפסוקים.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabuksan ang miting paagi sa ambahanon kag pangamuyo, ginapaathag sang humalambal ang mga bersikulo sang Biblia.
Croatian[hr]
Nakon što bi sastanak započeo pjesmom i molitvom, jedan bi govornik objasnio određene biblijske retke.
Hungarian[hu]
Miután énekkel és imával megnyitották az összejövetelt, a szónok megmagyarázta a bibliaverseket.
Indonesian[id]
Setelah pertemuan dibuka dengan nyanyian dan doa, seorang pembicara menjelaskan ayat Alkitab.
Iloko[ilo]
Kalpasan a maluktan ti gimong iti kanta ken kararag, ilawlawag ti agdiskurso dagiti bersikulo ti Biblia.
Italian[it]
L’adunanza iniziava con cantico e preghiera, dopo di che un oratore esponeva i passi biblici.
Georgian[ka]
სიმღერითა და ლოცვით კრების გახსნის შემდეგ მომხსენებელი მარტავდა ბიბლიის მუხლებს.
Korean[ko]
집회가 노래와 기도로 시작된 다음, 연사는 성서 구절들을 설명하였습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya loyembo mpe libondeli ya ebandeli, molobi moko azalaki kolimbola bavɛrsɛ ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Sueiga prasidėdavo giesme ir malda. Po to kalbėtojas aiškindavo Biblijos eilutes.
Latvian[lv]
Sapulce sākās ar dziesmu un lūgšanu, un tad runātājs paskaidroja Bībeles pantu nozīmi.
Malagasy[mg]
Rehefa avy natomboka tamin’ny hira sy ny vavaka ny fivoriana, dia nanazava ireo andinin-teny ao amin’ny Baiboly ny mpandahateny iray.
Macedonian[mk]
Откако состанокот ќе бил отворен со песна и молитва, говорникот ги објаснувал библиските стихови.
Malayalam[ml]
ഗീതം പാടി, പ്രാർഥനയോടെ യോഗം തുടങ്ങിയശേഷം ഒരു പ്രസംഗകൻ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.
Marathi[mr]
गीत आणि प्रार्थनेने सभेची सुरवात झाल्यावर एक वक्ता बायबल वचनांचे स्पष्टीकरण देत असे.
Maltese[mt]
Wara li l- laqgħa kienet tibda b’għanja u b’talba, il- kelliemi kien jispjega l- versi tal- Bibbja.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးကို သီချင်းဆိုခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းဖြင့် စတင်ပြီးနောက် ဟောပြောသူတစ်ဦးက ကျမ်းချက်များကို ရှင်းပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter at møtet var blitt innledet med sang og bønn, forklarte en taler skriftstedene.
Nepali[ne]
सभाको थालनी गीत तथा प्रार्थनाद्वारा गरेपछि वक्ताले बाइबल पदहरू व्याख्या गर्थे।
Dutch[nl]
Nadat de bijeenkomst met lied en gebed was geopend, legde een spreker de bijbelverzen uit.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ge seboka se butšwe ka kopelo le thapelo, seboledi se be se hlalosa ditemana tša Beibele.
Nyanja[ny]
Msonkhano utatsegulidwa ndi nyimbo ndi pemphero, wokamba nkhani ankafotokoza mavesi a Baibulo.
Panjabi[pa]
ਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Despues cu a habri e reunion cu cantica i oracion, un orador tabata splica e versículonan di Bijbel.
Polish[pl]
Spotkanie rozpoczynano pieśnią i modlitwą, po czym mówca objaśniał fragmenty z Biblii.
Portuguese[pt]
Após a abertura da reunião com cântico e oração, um orador explicava os textos bíblicos.
Romanian[ro]
După ce întrunirea începea cu intonarea unei cântări şi cu rostirea unei rugăciuni, un vorbitor explica versetele biblice.
Russian[ru]
Встречи начинались с песни и молитвы, затем оратор объяснял определенные стихи из Библии.
Kinyarwanda[rw]
Iyo amateraniro yabaga amaze gutangizwa indirimbo n’isengesho, utanga disikuru yasobanuraga ya mirongo ya Bibiliya.
Slovak[sk]
Zhromaždenie sa začínalo piesňou a modlitbou a potom rečník vysvetľoval biblické verše.
Slovenian[sl]
Shod so začeli s pesmijo in molitvijo, nato pa je govornik razložil določene biblijske vrstice.
Samoan[sm]
Pe a maeʻa ona amataina le sauniga i le pese ma le tatalo, ona faamatala mai lea e le failauga fuaiupu o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Musangano wacho waizarurwa nenziyo nomunyengetero, mukurukuri aitsanangura mavhesi eBhaibheri.
Albanian[sq]
Pasi hapej mbledhja me këngë e lutje, një orator shpjegonte vargjet biblike.
Serbian[sr]
Nakon što je sastanak bivao otvoren pesmom i molitvom, jedan govornik je objašnjavao biblijske stihove.
Sranan Tongo[srn]
Baka te den ben bigin a konmakandra nanga singi èn nanga begi, dan wan takiman ben froeklari den Bijbeltekst.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore seboka se buloe ka pina le thapelo, sebui se ne se hlalosa litemana tsa Bibele.
Swedish[sv]
Mötet inleddes med sång och bön, och därefter gav en talare en förklaring till bibelverserna.
Swahili[sw]
Baada ya mkutano kufunguliwa kwa wimbo na sala, msemaji alifafanua mistari hiyo ya Biblia.
Tamil[ta]
பாட்டு, ஜெபத்தோடு கூட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்ட பிறகு, பேச்சாளர் ஒருவர் பைபிள் வசனங்களை விளக்குவார்.
Thai[th]
หลัง จาก การ ประชุม เปิด ด้วย เพลง และ คํา อธิษฐาน ผู้ บรรยาย คน หนึ่ง ก็ จะ อธิบาย ข้อ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos simulan ang pulong sa awit at panalangin, isang tagapagsalita ang magpapaliwanag sa mga talata sa Bibliya.
Tswana[tn]
Fa kokoano e sena go bulwa ka pina le thapelo, sebui se ne se tlhalosa ditemana tsa Baebele.
Tongan[to]
Hili hono kamata ‘a e fakatahá ‘aki ha hiva mo ha lotu, na‘e fakamatala‘i leva ‘e he tokotaha malangá ‘a e ngaahi veesi Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim singsing na beten bilong kirapim miting, na nau man bilong mekim tok i kamapim as bilong ol ves bilong Baibel.
Turkish[tr]
Toplantı ilahi ve duayla başladıktan sonra, bir konuşmacı Mukaddes Kitap ayetlerini açıklardı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko nhlangano wu sunguriwe hi risimu ni xikhongelo, xivulavuri a xi hlamusela tindzimana ta Bibele.
Twi[tw]
Sɛ na wɔde nnwonto ne mpaebɔ bue dwumadi no ano a, na ɔkasafo no kyerɛkyerɛ Bible nkyekyem ahorow no mu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te haamataraa o te putuputuraa na roto i te himene e te pure, e faataa te hoê taata orero i te mau irava Bibilia.
Ukrainian[uk]
Зібрання починалося піснею й молитвою, після чого промовець пояснював біблійні вірші.
Vietnamese[vi]
Sau khi mở đầu buổi họp bằng bài hát và lời cầu nguyện, một diễn giả đứng lên giải thích các câu Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Emva kokuvulwa kwentlanganiso ngengoma nomthandazo, isithethi sasicacisa iindinyana zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí wọ́n bá ti fi orin àti àdúrà bẹ̀rẹ̀ ìpàdé, olùbánisọ̀rọ̀ kan yóò ṣàlàyé àwọn ẹsẹ Bíbélì náà.
Chinese[zh]
他们为全年的聚会编了一个节目表,列出每次聚会所讨论的经文及讲者姓名的首字母,好让讲者和会众能够预先为聚会做好准备。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba umhlangano uvulwe ngengoma nomthandazo, isikhulumi sasichaza amavesi eBhayibheli.