Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изгладим различията си.
Czech[cs]
Nedělejte mezi sebou rozdíly.
Danish[da]
Vi må lade vore forskelle ude af ligningen.
Greek[el]
Πρέπει να κρατήσουμε τις διαφορές μας σε ένα επίπεδο.
English[en]
We must keep our differences out of the equation.
Spanish[es]
Debemos dejar nuestras diferencias fuera de la ecuación.
Persian[fa]
نباید تفاوت هامون رو به رخ هم بکشیم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy hyväksyä toistemme erilaisuus.
French[fr]
Mettons nos différends de côté.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים להשאיר את החילוקי-דעות שלנו בצד.
Croatian[hr]
Moramo držati naše različitosti ispod crte.
Hungarian[hu]
Felejtsük el a nézeteltéréseinket.
Polish[pl]
Musimy pozbyć się różnic z naszych rozmów.
Portuguese[pt]
Temos que manter as nossas diferenças separadas.
Romanian[ro]
Trebuie sa ne tinem diferendele afara din ecuatie.
Slovak[sk]
Nerobme medzi sebou rozdiely.
Slovenian[sl]
Ta spor moramo izgladiti.
Serbian[sr]
Moramo držati naše različitosti ispod crte.
Swedish[sv]
Vi måste låta våra olikheter stå utanför.
Turkish[tr]
Farklılıklarımızı bu işin dışında tutmalıyız.