Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолатори,По-специално минерална вълна, Изолационно фолио, Филц за изолация, Изолационни тъкани, Изолационна мазилка, Изолационен лак, Изолиращи бои,Изолационна пяна (например PU-пяна), Материали за абсорбиране на звук, Материали за звукоизолация,Всичко горепосочени стоки и едно- или двустранно покрити и/или като лентов или плоскостен материал
Czech[cs]
Izolace (materiály na-),Zejména minerální vlna, Izolační fólie, Plst izolační, Izolační tkaniny, Omítky izolační, Izolační laky, Nátěry izolační,Izolační pěna (například polyuretanová pěna), Materiály na pohlcování zvuku, Zvukově-izolační materiály,Výše uvedené zboží také jedno nebo oboustranně potažené a/nebo jako pásový nebo deskový materiál
Danish[da]
Isolatorer,Særlig mineraluld, Isolerende folie, Isolerende filt, Isolerende væv, Isolerende puds, Isolerende fernis, Isoleringsfarver,Varmeisolerende skum (eksempelvis PU-skum), Dele til lyddæmpning, Lydisolerende materialer,Samtlige førnævnte varer også med belægning på den ene eller på begge sider og/eller som bane- eller plademateriale
German[de]
Isoliermittel, insbesondere Mineralwolle, Isolierfolien, Isolierfilz, Isoliergewebe, Isolierputz, Isolierfirnisse, Isolieranstriche, Isolierschaum (z.B. PU-Schaum), Schalldämpfungsmittel, Schalldämmungsmittel, sämtliche vorgenannten Waren auch ein- oder beidseitig beschichtet und/oder als Bahn- oder Plattenmaterial
Greek[el]
Μονωτικά,Ειδικότερα ορυκτοβάμβακας, Μονωτικά φύλλα, Πίλημα για μονωτική χρήση, Μονωτικά υφάσματα, Γύψος για μονωτική χρήση, Μονωτικά βερνίκια, Μονωτικά χρώματα,Μονωτικός αφρός (π.χ. αφρός πολυουρεθάνης), Μέσα για ηχομόνωση, Ηχομονωτικά υλικά,Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης και μονόπλευρα ή αμφίπλευρα επιστρωμένα και/ή ως υλικά σε μορφή λωρίδας ή πλάκας
English[en]
Insulators,In particular mineral wool, Insulating foils, Insulating felt, Insulating fabrics, Insulating plaster, Insulating varnish, Insulating paint,Insulating foam (including PU foam), Sound damping materials, Soundproofing materials,Including all the aforesaid goods with single-sided or double-sided coatings and/or being web or sheet material
Spanish[es]
Aislantes,En particular lana mineral, Hojas aislantes, Fieltro para aislamiento, Tejidos aislantes, Revoco aislante, Barnices aislantes, Colores aislantes,Espuma aislante (por ejemplo espuma de PU), Medios de insonorización, Materias para la insonorización,Todos los productos anteriores también con recubrimiento por una cara o por ambas caras o como material en banda o en plancha
Estonian[et]
Isolaatorid,Eelkõige mineraalvill, Isoleerivad fooliumid, Isoleervilt, Isoleerriie, Soojustuskrohv, Isoleerlakid, Isoleervärvid,Isoleervaht (nt PU-vaht), Heliimavad materjalid, Helikindlad materjalid,Kõik eespool nimetatud kaubad on ka ühelt või mõlemalt poolt kaetud ja/või paanide või plaatidena
Finnish[fi]
Eristeet,Erityisesti mineraalivilla, Eristyskalvot, Huopa eristämiseen, Eristyskankaat, Eristyslaasti, Eristelakat, Eristemaalit,Eristysvaahtomuovi (esim. PU-vaahtomuovi), Äänenvaimennusaineet, Äänieristeet,Kaikki edellä mainitut tavarat yksi- tai molemminpuolisesti päällystettyinä ja/tai kalvo- tai levymateriaaleina
French[fr]
Isolants,En particulier laine minérale, Feuilles isolantes, Feutre pour l'isolation, Tissus isolants, Plâtre isolant, Vernis isolants, Peintures d'isolation,Mousse isolante (p.ex. mousse PU), Produits d'absorption acoustique, Matières pour l'insonorisation,Tous les articles précités également avec revêtement d'un ou des deux côtés et/ou sous forme de bandes ou de panneaux
Hungarian[hu]
Szigetelők,Különösen ásványgyapot, Szigetelőfóliák, Szigetelőnemez, Szigetelő szövetek, Szigetelő vakolat, Szigetelőlakkok, Szigetelőfestékek,Szigetelő hab (pl. PU-hab), Hangelnyelő anyagok, Hangszigetelő anyagok,Valamennyi fent említett áru egy- vagy kétoldalt bevonva és/vagy tekercs- vagy lemezanyagként
Italian[it]
Isolanti,In particolare lana minerale, Fogli isolanti, Feltro per isolamento, Tessuti isolanti, Intonaco isolante, Vernici isolanti, Pitture isolanti,Schiuma isolante (ad esempio schiuma PU), Mezzi antiacustici, Materiali per l'insonorizzazione,Tutti i suddetti articoli anche con rivestimento su uno o due lati e/o come materiale in teli o lastre
Lithuanian[lt]
Izoliatoriai,Ypač mineralinė vilna, Izoliacinės folijos, Izoliacinis veltinys, Izoliaciniai audiniai, Izoliacinis tinkas, Izoliaciniai lakai, Dažai (izoliaciniai ---),Izoliacinės putos (pavyzdžiui, poliuretano putos), Garsą sugeriančios medžiagos, Garso izoliavimo medžiagos,Visos pirmiau išvardytos prekės taip pat iš vienos arba abiejų pusių su danga ir/arba kaip sluoksninė ar lakštinė medžiaga
Latvian[lv]
Izolatori,Jo īpaši minerālvate, Izolējošas folijas, Filcs izolēšanai, Izolējošie audumi, Izolējošs apmetums, Izolācijas lakas, Izolējošas krāsas,Izolācijas putas (piemēram, poliuretāna putas), Skaņu absorbējoši materiāli, Skaņu slāpējoši līdzekļi,Visas iepriekš minētās preces arī ar pārklājumu no vienas vai abām pusēm un/vai kā materiāli platas lentes vai plākšņu veidā
Maltese[mt]
Iżolaturi,Speċjalment suf minerali, Fojls għall-insular, Feltru għall-iżolament, Drapp li jagħmilha ta' iżolatur, Kisi ta' l-insulazzjoni, Verniċ li jservi għall-iżolament, Żebgħa li jservi għall-iżolament,Fown għall-iżolazzjoni (p.e. fowm PU), Materjali għall-assorbiment tal-ħsejjes, Mezzi għall-iżolament tal-ħsejjes,Il-prodotti kollha msemmija hawn fuq ukoll miksijin fuq naħa waħda jew fuq it-tnejn u/jew bħala xibka jew folja
Dutch[nl]
Isolerende middelen,Met name minerale wol, Isolatiefolie, Isolatievilt, Isolerende weefsels, Gips voor isolatiedoeleinden, Isolerende vernissen, Isolatieverven,Isolatieschuim (bijv. polyurethaanschuim), Geluiddempende middelen, Geluidwerende materialen,Alle voornoemde goederen ook enkel- of dubbelzijdig gecoat en/of als baan- of plaatmaterialen
Polish[pl]
Izolatory,Zwłaszcza wełna mineralna, Folie izolacyjne, Filc izolacyjny, Tkaniny izolacyjne, Zaprawy izolacyjne, Lakier izolacyjny, Izolacyjne (farby -),Pianka termoizolacyjna (np. pianka poliuretanowa), Materiały dźwiękochłonne, Materiały dźwiękoszczelne,Wszystkie wyżej wymienione towary także pokryte jedno- lub wielostronnie i/lub jako materiał w zakresie taśm lub płyt
Portuguese[pt]
Isolantes,Em especial lã mineral, Folhas de isolamento, Feltro para isolamento, Tecidos isolantes, Reboco isolante, Vernizes isolantes, Tintas isolantes,Espuma isolante (por exemplo, espuma de poliuretano), Meios absorsores acústicos, Matérias para a insonorização,Todos os produtos atrás referidos, também revestidos de um lado ou dos dois lados e/ou enquanto material em folhas ou placas
Romanian[ro]
Izolanti,În special lână minerală, Folii izolatoare, Pasla izolatoare, Ţesături izolante, Tencuiala de izolatie, Lacuri izolante, Vopsele izolatoare,Spumă izolatoare (de exemplu, spumă poliuretanică), Materiale pentru izolare fonică, Materiale pentru izolarea fonica,Toate produsele menţionate anterior şi acoperite cu strat pe o parte sau pe ambele părţi şi/sau sub formă de benzi sau plăci
Slovak[sk]
Izolačné materiály,Najmä minerálna vlna, Izolačné fólie, Izolačná plsť, Izolačné tkaniny, Izolačná omietka, Izolačné laky, Izolačné náterové farby,Izolačná pena (napr. PU pena), Materiály na absorbovanie zvuku, Zvukovo-izolačné materiály,Všetky vyššie vymenované tovary aj jednostranne alebo obojstranne potiahnuté a/alebo ako pásové alebo panelové materiály
Slovenian[sl]
Izolatorji,Zlasti mineralne volne, Izolacijske folije, Izolirni polst, Izolirne tkanine, Izolacijski mavec, Izolirni firneži, Izolirne barve,Izolacijska pena (npr. poliuretanska pena), Materiali za zvočno zadušitev, Zvočnoizolacijski materiali,Vsi omenjeni izdelki tudi eno- ali dvostransko preslojeni in/ali kot materiali v tirih ali ploščah
Swedish[sv]
Isolatorer,Speciellt mineralull, Isolerande folier, Isoleringsfilt, Isoleringsväv, Isolerande väggputs, Isoleringsfernissor, Isoleringsfärger,Brandskyddsskum (t.ex. PU-skum), Ljuddämpande medel, Ljudisoleringsmaterial,Samtliga nämnda varor även med beläggning på en eller båda sidor och/eller som material i våder eller ark