Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat voetbal- en basketbalspelers op universiteit betref, het Science News verslag gedoen oor ’n opname wat onthul het dat “12 persent genoem het dat hulle probleme in ten minste twee van vyf areas ondervind het: sielkundige angstigheid, fisiese angstigheid, probleme om dwelmmiddels of alkohol te vermy, verstandelike en fisiese mishandeling en swak akademiese prestasie”.
Arabic[ar]
اخبرت مجلة اخبار العلم عن استطلاع كشف انه بين لاعبي كرة القدم الاميركية وكرة السلة في الكليات، «ذكر ١٢ في المئة انهم يعانون مشاكل في اثنين على الاقل من هذه المجالات الخمسة: الضيق النفسي، الضيق الجسدي، صعوبة تجنب المخدِّرات او المشروبات الكحولية، الاساءة النفسية او الجسدية، والاداء الاكاديمي الضعيف.»
Bislama[bi]
Science News i givim ripot blong wan stadi we i soemaot se long wan tim blong futbol mo basketbol long skul, “12 pesen blong ol yangfala oli kasem tu long ol faef problem ya: tingting i trabol, problem long bodi, hadtaem blong blokem drag mo alkol, narafala i spolem olgeta long saed blong tingting mo bodi, mo oli no gat gud mak long skul.”
Cebuano[ceb]
Ang Science News nagtaho sa usa ka surbi nga nagpakitang taliwala sa mga magdudula sa potbol ug basketbol sa kolehiyo, “12 porsiento sa gitahong mga problema sa labing menos duha sa lima ka natad: kalisod sa hunahuna, pisikal nga kalisod, kalisod sa paglikay sa mga droga o alkohol, pag-abuso sa hunahuna ug sa lawas, ug mugbong mga grado sa klase.”
Czech[cs]
Science News referovaly o průzkumu, při kterém se zjistilo, že mezi vysokoškolskými hráči amerického fotbalu a baseballu se „dvanáct procent hlášených problémů týká přinejmenším dvou z těchto pěti oblastí: psychické vyčerpání, fyzické vyčerpání, problém vyhnout se drogám či alkoholu, psychické a fyzické týrání a špatný prospěch ve škole“.
Danish[da]
Tidsskriftet Science News bragte resultaterne af en undersøgelse som viste at der blandt college-fodboldspillere og -basketballspillere „var 12 procent som havde problemer på mindst to ud af fem områder: psykiske lidelser, fysiske skavanker, hang til narkotika eller alkohol, en følelse af mental og fysisk mishandling, og ringe akademiske præstationer.“
German[de]
Die Zeitschrift Science News berichtete von einer Umfrage, aus der hervorging, daß von den Football- und Basketballspielern am College „12 Prozent über Probleme in mindestens zwei von fünf Bereichen klagten: psychische Belastung, körperliche Überanstrengung, der Druck, Drogen oder Alkohol zu konsumieren, emotionelle oder körperliche Mißhandlung und dürftige schulische Leistungen“.
Ewe[ee]
Science News ka nya ta le numekuku aɖe ŋu si ɖee fia be le kɔledzidela siwo ƒoa bɔl kple basketball dome la, “wo dometɔ 12 le alafa me gblɔ be kuxi eve ya teti le yewo ŋu le nu atɔ̃ aɖewo me: susu kple ŋutilã me fuɖename, alesi wòsesẽna be woatsri atike vɔ̃ɖiwo alo aha muame, ŋlɔmiwɔwɔ le susu kple ŋutilã me, kple numanyamanya le sukunusɔsrɔ̃ me.”
Greek[el]
Το περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News) δημοσίευσε μια έρευνα η οποία αποκάλυψε ότι, από αυτούς που έπαιζαν ποδόσφαιρο και μπάσκετ στο κολέγιο, «το 12 τοις εκατό ανέφεραν προβλήματα σε τουλάχιστον δύο από τους εξής πέντε τομείς: ψυχολογικές διαταραχές, σωματικές διαταραχές, δυσκολία στην αποφυγή των ναρκωτικών ή του αλκοόλ, διανοητική και σωματική κακομεταχείριση, και κακές σχολικές επιδόσεις».
English[en]
Science News reported on a survey that revealed that among college football and basketball players, “12 percent reported problems in at least two of five areas: psychological distress, physical distress, difficulty in avoiding drugs or alcohol, mental and physical abuse, and poor academic performance.”
Spanish[es]
La revista Science News publicó un estudio que revelaba que el 12% de los jugadores universitarios de fútbol y baloncesto “tenían problemas en por lo menos dos de estos cinco aspectos: angustia, dolor, consumo de alcohol y drogas, maltrato físico y mental, y un pobre rendimiento académico”.
Finnish[fi]
Science News -lehti kertoi eräästä tutkimuksesta, joka paljasti, että yliopistojen jalkapallon- ja koripallonpelaajista ”12 prosenttia kertoi kärsivänsä ongelmista ainakin kahdella viidestä alueesta, jotka olivat psyykkinen ahdistus, fyysinen ahdistus, vaikeus karttaa huumeita tai alkoholia, henkinen ja fyysinen väkivalta sekä heikko opintomenestys”.
Hindi[hi]
साइन्स न्यूज़ (अंग्रेज़ी) ने एक सर्वेक्षण पर रिपोर्ट किया जिसने प्रकट किया कि कॉलेज के फुटबॉल और बास्कॆटबॉल खिलाड़ियों में, “१२ प्रतिशत ने कम-से-कम पाँच में से दो क्षेत्रों में समस्याओं को रिपोर्ट किया: मनोविज्ञानी व्यथा, शारीरिक व्यथा, नशीले पदार्थ या मदिरा से दूर रहने में कठिनाई, मानसिक तथा शारीरिक दुर्व्यवहार, और कमज़ोर शैक्षिक प्रदर्शन।”
Croatian[hr]
Časopis Science News izvijestio je o anketi koja je otkrila da je među igračima američkog nogometa i košarkašima na fakultetu, “12 posto izjavilo da ima probleme na barem dva od pet područja: psihološki poremećaj, fizički poremećaj, teškoće u izbjegavanju droge ili alkohola, mentalne i fizičke ozljede i loš uspjeh u školi”.
Hungarian[hu]
A Science News olyan felmérésről számolt be, mely feltárta, hogy a főiskolai foci- és kosárlabda-játékosok „12 százalékának volt problémája legalább kettő vagy öt területen: pszichikai szorongás, fizikai fájdalom, annak nehézsége, hogy távol tartsa magát a kábítószer- vagy alkoholfogyasztástól, szellemi és fizikai bántalmazás, valamint gyenge főiskolai teljesítmény”.
Indonesian[id]
Science News melaporkan mengenai suatu survei yang mengungkapkan bahwa di antara para pemain sepak bola dan bola basket di perguruan tinggi, ”12 persen melaporkan sedikit-dikitnya ada dua dari lima problem: penderitaan psikologis, penderitaan fisik, kesulitan dalam menghindari obat bius atau alkohol, penganiayaan mental dan fisik, serta prestasi akademis yang buruk”.
Iloko[ilo]
Inreport ti Science News iti mangipalgak a survey a kadagiti managay-ayam iti football ken basketball iti kolehio, “12 porsiento ti nangireport kadagiti parikut iti agarup dua iti lima a paset: sikolohikal a kinatarumpingay, ut-ot ti bagi, rigat a mangliklik iti droga ken arak, mental ken pisikal a panangabuso, ken nakapuy a panagadal.”
Icelandic[is]
Tímaritið Science News greindi frá könnun sem leiddi í ljós að meðal ruðnings- og körfuboltamanna í háskólanámi „áttu 12 prósent við vandamál að stríða á að minnsta kosti tveim af fimm sviðum. Þau voru sálrænt álag, líkamlegt álag, erfiðleikar að forðast fíkniefni eða áfengi, misþyrmingar og svívirðingar og slök frammistaða í námi.“
Italian[it]
Science News riferiva i risultati di un’indagine da cui era emerso che, tra gli universitari giocatori di football e di basket, “il 12 per cento aveva problemi in almeno due di questi cinque campi: sofferenza psicologica, sofferenza fisica, difficoltà a evitare droga o alcool, maltrattamenti psichici o fisici e scarso rendimento scolastico”.
Japanese[ja]
サイエンス・ニューズ誌は,ある調査で明らかになった事柄を次のように伝えています。 大学のアメリカンフットボールとバスケットボールの選手の「12%は,精神的な疲労,肉体疲労,麻薬やアルコールを避けることに困難を覚える,精神的・身体的な虐待,成績不振という五つの分野のうち少なくとも二つの分野で問題を抱えていると語った」。
Korean[ko]
「사이언스 뉴스」지에 보도된 한 조사 결과에 밝혀진 바에 의하면, 대학의 미식 축구 선수들과 야구 선수들 중에서 “12퍼센트는 다음 다섯 가지 중 적어도 두 가지 부면에서 문제가 있음을 보고했는데, 그 다섯 가지 부면이란 심리적 고통, 육체적 고통, 마약이나 알코올을 피하기 어려운 점, 정신적·육체적 학대, 좋지 않은 학업 성적이었다.”
Malagasy[mg]
Ny Science News dia nanao tatitra ny amin’ny fanadihadiana iray izay nampiharihary fa teo amin’ireo mpilalao fotibaolina amerikana sy baskety tany amin’ny sekoly ambony, dia “12 isan-jato no nilaza olana teo amin’ny lafiny roa, fara fahakeliny, amin’izao dimy izao: fahoriana ara-tsaina, fahoriana ara-batana, fahasahiranana eo amin’ny fanalavirana ny zava-mahadomelina na ny zava-pisotro misy alkaola, fitondrana ratsy ara-tsaina sy ara-batana, sy zava-bita tsizarizary any an-tsekoly”.
Macedonian[mk]
Science News известил за една анкета која открила дека од фудбалерите и кошаркарите на колеџ, „12 проценти известиле за проблеми барем во две од пет подрачја: психолошки страдања, физички страдања, потешкотија во избегнувањето дрога или алкохол, умствена и физичка злоупотреба и слаби академски достигнувања“.
Malayalam[ml]
കോളെജിലെ ഫുട്ബോളും ബാസ്കറ്റ്ബോളും കളിക്കാരുടെയിടയിൽ “12 ശതമാനത്തിനു മനഃശാസ്ത്രപരമായ വേദന, ശാരീരിക ക്ലേശം, മയക്കുമരുന്നുകളോ ലഹരിപദാർഥങ്ങളോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ട്, മാനസികവും ശാരീരികവുമായ ദുഷ്പെരുമാറ്റം, മോശമായ വിദ്യാഭ്യാസ നിർവഹണം എന്നീ അഞ്ചു മേഖലകളിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം രണ്ടെണ്ണത്തിലെങ്കിലും പ്രശ്നമുള്ളതായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു”വെന്ന് ഒരു സർവേ വെളിപ്പെടുത്തിയതായി സയൻസ് ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Marathi[mr]
महाविद्यालयीन फुटबॉल व बास्केटबॉल खेळाडूंपैकी, “१२ टक्के जणांनी, मानसिक दुःख, शारीरिक दुःख, मादक पदार्थ घेण्याची किंवा मद्यपान करण्याची अनावर इच्छा, मानसिक व शारीरिक दुर्व्यवहार तसेच असमाधानकारक शालेय कार्यसिद्धी या पाच क्षेत्रांपैकी किमान दोन क्षेत्रांत समस्या असल्याचे सांगितले,” असे प्रकट करणाऱ्या एका पाहणीबद्दल विज्ञान वार्ता (इंग्रजी) ने अहवाल दिला.
Norwegian[nb]
Bladet Science News skrev om en undersøkelse blant folk som spilte amerikansk fotball og basketball på universitetslag, og den avdekket at «tolv prosent av spillerne sa at de hadde problemer på minst to av fem områder: psykiske problemer, fysiske problemer, vanskeligheter med å holde seg unna narkotika eller alkohol, psykisk og fysisk mishandling og svake akademiske prestasjoner».
Dutch[nl]
In Science News stond een verslag over een enquête onder football- en basketbalspelers op universiteiten, waaruit bleek dat „twaalf procent zei problemen te hebben op minstens twee van de volgende vijf terreinen: psychische nood, fysieke uitputting, moeite met het mijden van drugs of alcohol, mentale en fysieke mishandeling en slechte leerprestaties”.
Northern Sotho[nso]
Science News e begile mabapi le nyakišišo yeo e utolotšego gore gare ga dibapadi tša kgwele ya maoto le tša kgwele-ntlatlana tša kholetšheng, “12 lekgolong e begile mathata bonyenyane mafelong a mabedi go a mahlano: kgateletšego ya tša monagano, kgateletšego ya mmele, bothata tabeng ya go phema dihlare-tagi goba bjala, kgobošo ya monagano le ya mmele, le go se šome gabotse dithutong.”
Nyanja[ny]
Science News inalemba za kufufuza kumene kunavumbula kuti pakati pa oseŵera mpira ndi basketball akukoleji, “12 peresenti anati amavutika pa mbali ziŵiri mwa zisanu izi: kupsinjika maganizo, kusapeza bwino m’thupi, kuvutika kupeŵa anamgoneka kapena moŵa, kuzunzika maganizo ndi kuchitiridwa nkhanza, ndi kusachita bwino m’maphunziro.”
Papiamento[pap]
Science News a informá tocante un investigacion cu a mustra cu den hungador di futbol i di basketball den colegio, “12 porciento di nan a informá di problema den por lo ménos dos di cincu categoria: pena sicológico, pena físico, dificultad di evitá droga of alcohol, abusu mental i físico, i poco progreso den klas.”
Polish[pl]
W czasopiśmie Science News zamieszczono wyniki sondażu, który ujawnił, iż wśród uczniów uprawiających piłkę nożną i koszykówkę „12 procent uskarżało się przynajmniej na dwie z pięciu następujących dolegliwości: przygnębienie, rozbicie, skłonność do narkotyków i alkoholu, wyczerpanie umysłowe i fizyczne oraz słabe wyniki w nauce”.
Portuguese[pt]
A revista Science News apresentou uma reportagem que revelou que entre os jogadores universitários de futebol americano e de basquete, “12% se queixavam de pelo menos dois problemas dentre as cinco áreas seguintes: distúrbios psicológicos, distúrbios físicos, dificuldade em evitar as drogas ou o álcool, abuso mental e físico e baixo rendimento nos estudos”.
Romanian[ro]
Science News a dat publicităţii un sondaj care a dezvăluit că, în rândul jucătorilor de fotbal şi de baschet din institutele superioare, „12 la sută au declarat că se confruntă cu cel puţin două din următoarele cinci probleme: tulburări psihice, tulburări fizice, dificultăţi în ce priveşte evitarea drogurilor şi alcoolului, abuzuri fizice şi psihice şi rezultate slabe la învăţătură“.
Russian[ru]
В «Сайенс ньюс» говорилось об опросе, который выявил, что у 12 процентов игроков футбольных и баскетбольных команд колледжа «по меньшей мере две из таких пяти проблем: стресс, физическая боль, плохая успеваемость, им трудно удержаться от наркотиков или алкоголя, приходится терпеть моральное или физическое надругательство».
Slovak[sk]
Časopis Science News priniesol správu o prieskume, ktorý odhalil, že z vysokoškolských futbalových a basketbalových hráčov „12 percent uvádzalo problémy najmenej v dvoch z piatich oblastí: psychické ťažkosti, telesné ťažkosti, problém s drogami a alkoholom, duševné a telesné zneužívanie a slabé študijné výkony“.
Slovenian[sl]
Science News je poročal o anketi, ki je odkrila, da jih med nogometnimi in košarkarskimi igralci na univerzi »12 odstotkov govori o tem, da imajo težave na vsaj dveh od petih področij: psihične stiske, fizične nadloge, težave pri ogibanju mamilom in alkoholu, čustvena in fizična zloraba in slabše predmetno delo«.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai e le Science News se suesuega ua faaalia ai e faapea o tagata taaalo lakapi ma le pesipolo i kolisi, e “12 pasene ua lipotia atu le oo i ai o faafitauli e lē itiiti ifo i le lua vala mai vala e lima: o mafatiaga tau i le mafaufau, mafatiaga o le tino, le faigata ona alofia le faaaogaina o vailaau faasaina ma le ava malosi, le faaleagaina o le mafaufau ma le tino, ma le lē lelei ai ona fai meaaʻoga.”
Shona[sn]
Science News yakashuma pane kumwe kunzvera kwakaratidza kuti pakati pevatambi venhabvu nebasketball vapakoreji, “12 muzana yakashuma zvinetso munzvimbo dzinenge mbiri dzeshanu, dzinoti: dzvinyiriro yendangariro, marwadzo emuviri, chinetso chokudzivisa mirimo kana kuti zvinwiwa zvinodhaka, kushandiswa zvisina kufanira kwendangariro nemuviri, uye udofo muchikoro.”
Serbian[sr]
Časopis Science News izvestio je o jednoj anketi koja je otkrila da među fudbalerima i košarkašima na koledžu „12 procenata izveštava o problemima na najmanje dva od pet područja: psihološka bol, fizička bol, poteškoća u izbegavanju droge i alkohola, mentalno i fizičko zlostavljanje i slab uspeh u školi“.
Southern Sotho[st]
Science News e ile ea tlaleha patlisiso e bontšitseng hore har’a libapali tsa koleche tsa football le basketball, “karolo ea 12 lekholong e ile ea tlaleha mathata bonyane libakeng tse peli ho tse hlano: khatello e amanang le kelello, khatello ea ’mele, bothata ba ho qoba lithethefatsi kapa tahi, ho hlekefetsa kelello le ’mele le tšebetso e mpe lithutong tsa sekolo.”
Swedish[sv]
I en undersökning som redovisades i tidskriften Science News visade det sig att bland dem som spelar amerikansk fotboll och basket i college var det ”12 procent som uppgav att de hade problem med minst två av dessa fem saker: psykisk utmattning, fysisk utmattning, svårigheter att avhålla sig från droger eller alkohol, mental och fysisk misshandel och dåliga resultat i skolan”.
Swahili[sw]
Science News liliripoti juu ya uchunguzi uliofunua kwamba kati ya wachezaji wa mpira wa miguu na mpira wa vikapu katika vyuo, “asilimia 12 iliripoti kuwa na matatizo katika angalau maeneo mawili kati ya matano: mkazo wa kiakili, mkazo wa kimwili, ugumu wa kuepuka madawa au vileo, kutendwa vibaya kimwili na kiakili, na matokeo ya chini sana ya kimasomo.”
Tamil[ta]
கல்லூரி கால்பந்து மற்றும் கூடைப்பந்து ஆட்டக்காரர்கள் மத்தியில், “12 சதவீதத்தினர் கீழ்க்கண்ட ஐந்து அம்சங்களில் இரண்டிலாவது பிரச்சினைகளை அறிக்கை செய்திருக்கின்றனர்: மனதுயரம், உடல்வேதனை, போதைப்பொருட்கள் அல்லது மதுபானத்தை தவிர்ப்பதில் கடினம், மன மற்றும் உடல் துர்ப்பிரயோகம், மேலுமாக கல்வி சம்பந்தமான செயலாற்றத்தில் தரக்குறைவு,” என்பதாக வெளிப்படுத்தின ஒரு சுற்றாய்வின் பேரில் ஸைன்ஸ் நியூஸ் அறிக்கை செய்தது.
Telugu[te]
కాలేజీ ఫుట్బాల్ బాస్కెట్బాల్ ఆటగాళ్ళలో “12 శాతంమంది, మానసిక వేదన, శారీరక బాధ, మాదకద్రవ్యాలూ లేక మద్యం ఉపయోగాన్ని మానుకోవడంలో ఇబ్బందిని, మానసిక మరియు శారీరక దౌర్జన్యం మరియు సరిగ్గా చదవకపోవడం అనే ఐదు రంగాల్లో కనీసం రెండింటితో తమకు సమస్యలున్నాయని బయల్పర్చిన సర్వేక్షణపై సైన్స్ న్యూస్ నివేదించింది.
Thai[th]
วารสาร ไซเยนซ์ นิวส์ รายงาน เรื่อง การ สํารวจ ซึ่ง เผย ให้ เห็น ว่า ท่ามกลาง ผู้ เล่น ฟุตบอล และ บาสเกตบอล ตอน เรียน ใน วิทยาลัย “12 เปอร์เซ็นต์ รายงาน ปัญหา ต่าง ๆ อย่าง น้อย สอง ใน ห้า ด้าน: ความ เครียด ทาง จิต, ความ เครียด ทาง ร่าง กาย, ความ ยุ่งยาก ใน การ หลีก เลี่ยง ยา เสพย์ติด หรือ แอลกอฮอล์, การ ถูก ทํา ร้าย ทาง จิตใจ และ ร่าง กาย, และ ผล การ เรียน ไม่ ดี.”
Tagalog[tl]
Iniulat ng Science News ang tungkol sa isang surbey na nagsiwalat na sa gitna ng mga manlalaro ng football at basketball sa kolehiyo, “12 porsiyento ang nag-ulat ng problema sa hindi kukulanging dalawa sa limang larangan: kabalisahan sa isip, bugbog na katawan, kahirapan sa pagtanggi sa droga o alak, pang-aabuso sa isip at katawan, at pagiging mapurol sa klase.”
Tswana[tn]
Science News e ne ya bega ka patlisiso eo e senotseng gore mo gare ga batshameki ba setlhopha sa kholetšhe sa kgwele ya dinao le sa baseketebolo, “diperesente tse 12 tsa batshameki bano di begile selekanyo sa mathata a a ka nnang a mabedi mo go a le matlhano: go tshwenyega mo tlhaloganyong le mo maikutlong, go lapa thata, go sa kgone go tila go dirisa diokobatsi kana bojalwa, go sotliwa mo tlhaloganyong le mo mmeleng le go sa dire sentle mo dithutong tsa sekolo.”
Tok Pisin[tpi]
Nius Science News i kamapim wanpela ripot i tok olsem: Namel long ol yangpela i save pilai basketbal o kikbal taim ol i stap yet long skul koles, “12 pesen bilong ol i tok, 2-pela bilong ol 5-pela hevi i bin painim ol: Hevi bilong tingting, hevi bilong skin, hatwok long abrusim ol drak o strongpela dring, bagarap long tingting na skin, na ol i no skul gut.”
Turkish[tr]
Science News’un hakkında bilgi verdiği bir ankete göre, yüksekokul futbol ve basketbol oyuncularının “yüzde 12’si şu beş alandan en az ikisinde sorunları olduğunu söyledi: psikolojik sıkıntı, fiziksel sıkıntı, uyuşturuculardan ve alkolden uzak kalmakta zorlanma, zihinsel ve fiziksel kötü muamele, okuldaki başarının düşük olması.”
Tsonga[ts]
Science News yi vike hi nkambisiso lowu boxeke leswaku exikarhi ka vatlangi va bolo ya milenge ni va basiketebolo, “12 wa tiphesente va boxe leswaku va ni swiphiqo swimbirhi eka leswa ntlhanu: ntshikilelo wa mianakanyo, ntshikilelo wa miri, ku tsandzeka ku tshika swidzidzirisi kumbe xihoko, ku tirhisa mianakanyo ni miri hi ndlela leyi hundzeletiweke, ni ku nga pasi kahle exikolweni.”
Twi[tw]
Science News bɔɔ amanneɛ sɛ nhwehwɛmu bi a wɔyɛe daa no adi sɛ bɔɔl ne baskɛtbɔɔl bɔfo a wɔkɔ kɔlege “ɔha biara mu 12 bɔɔ amanneɛ sɛ anyɛ yiye koraa no, wohyia ɔhaw wɔ nneɛma anum mu abien mu: adwenemhaw, honam mu haw, nnubɔnenom anaa asabow a ɛyɛ den sɛ wɔbɛkwati, adwene ne honam mu nsɛnnennen, ne mmɔden a wɔmmɔ wɔ nhomasua mu.”
Tahitian[ty]
Ua tapao te Science News i roto i te hoê titorotororaa o tei faaite e i rotopu i te feia tue popo e te feia taora popo i roto i te ete i te fare haapiiraa tuatoru, “e 12 i nia i te hanere fifi tapaohia i roto e piti o na tuhaa e pae: te ahoaho i te pae feruriraa, te ahoaho i te pae tino, te fifi no te aperaa i te raau aore ra te ava taero, te hamani-ino-raa i te pae feruriraa e i te pae tino, e te iti o te ite i te pae haapiiraa.”
Ukrainian[uk]
Журнал «Саєнс ньюс» пише про один опит, котрий показує, що серед футболістів та баскетболістів з коледжів «12 відсотків розповідало про проблеми принаймні у двох із п’яти сфер: психологічне перевантаження, фізичне перевантаження, трудність у стримуванні від алкоголю чи наркотиків, психічне й фізичне знущання та неуспішність у навчанні».
Xhosa[xh]
IScience News yanikela ingxelo ngohlolisiso olwatyhila ukuba phakathi kwabadlali bakwanokholeji bebhola ekhatywayo nebhola yomnyazi, “i-12 ekhulwini lanikela ingxelo ubuncinane kwimibandela emibini kwemihlanu: ukubandezeleka engqondweni, ukubandezeleka emzimbeni, ukuba nobunzima ekuphepheni ukusebenzisa iziyobisi notywala, impatho embi engokwasengqondweni nangokwasemzimbeni kunye nokungaqhubi kakuhle ezifundweni.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Science News ròyìn nípa ìwádìí kan tí ó fi hàn pé láàárín àwọn agbábọ́ọ̀lù ẹlẹ́sẹ̀ àti bọ́ọ̀lù alápẹ̀rẹ̀ ní kọ́lẹ́ẹ̀jì, “ìpín 12 nínú ọgọ́rùn-ún ló ròyìn pé àwọ́n ní ìṣòro nínú, ó kéré tán, agbègbè méjì nínú agbègbè ìṣòro márùn-ún: wàhálà ọpọlọ, wàhálà ara, ìṣòro yíyẹra fún oògùn líle tàbí ọtí líle, ìlòkúlò ọpọlọ àti ti ara, àti àìṣedáradára tó ní ilé ẹ̀kọ́.”
Chinese[zh]
《科学新闻》周刊所报道的一项调查透露,在大学的足球和篮球运动员当中,“有百分之12表示,在以下五项难题中,他们至少有两项:心理压力、生理压力、过度依赖药物和酒精、精神和肉体受损,以及学业成绩低劣”。
Zulu[zu]
I-Science News yabika ngokuhlola okwaveza ukuthi phakathi kwabadlali basekolishi bebhola likanobhutshuzwayo nabe-basketball, “abangamaphesenti angu-12 babika izinkinga okungenani ezintweni ezimbili kwezinhlanu: ukucindezeleka okungokwengqondo, ukucindezeleka okungokomzimba, ubunzima bokugwema izidakamizwa noma utshwala, ukuxhashazwa ngokwengqondo nangokomzimba, nokungaphumeleli kahle ezifundweni zesikole.”