Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noudat jy iets van die rôe geleer het, is jy moontlik ook nie meer so bang vir hulle nie.
Arabic[ar]
بعدما تعلّمتم شيئا عن الشفنين البحري، ربما قلَّ خوفكم منه.
Cebuano[ceb]
Tingali sa pagkakaron nga duna ka nay nakat-onan bahin sa mga pagi, ang imong kahadlok namenosan.
Czech[cs]
Nyní, když jste se dozvěděli něco o rejnocích, z nich snad máte menší strach.
Danish[da]
Nu hvor du har lært noget om rokker, vil din frygt for dem måske være mindre.
German[de]
Nachdem wir jetzt so manches über Rochen erfahren haben, ist unsere Beklommenheit vielleicht auch etwas gewichen.
Greek[el]
Τώρα που έχετε μάθει κάτι για τα σελάχια, οι φόβοι σας ίσως έχουν μειωθεί.
English[en]
Perhaps now that you have learned something about the rays, your apprehension has lessened.
Spanish[es]
Esperamos que su recelo haya disminuido ahora que ha aprendido algunos detalles sobre las rayas.
Estonian[et]
Nüüd, mil sa oled raide kohta üht-teist rohkem teada saanud, on su kartus nende suhtes ehk vähenenud.
Finnish[fi]
Saatuasi nyt oppia jotakin rauskuista pelkosi on kenties hieman hälvennyt.
Fijian[fj]
O koya gona ni o sa vulica oqo e so na ka me baleti ira na vai, o sa na rairai douvaki ira.
French[fr]
Maintenant que vous connaissez mieux les raies, peut-être vous font- elles moins peur.
Hebrew[he]
אולי כעת, לאחר שלמדת משהו על הטריגונים, פחת החשש שלך מפניהם.
Hiligaynon[hil]
Ayhan karon nga may nahibaluan ka na sa mga pagi, ang imo kahangawa nabuhinan.
Croatian[hr]
Možda se sada, kad ste saznali nešto o ražama, vaša bojazan donekle umanjila.
Hungarian[hu]
Talán most, hogy megtudtál néhány dolgot a rájákról, a félelmed csökkent.
Indonesian[id]
Mungkin karena sekarang Anda sudah tahu bagaimana ikan pari ini, rasa takut Anda sudah berkurang.
Iloko[ilo]
Nalabit saanka unayen a maamak kadagiti pagi, ita ta naammuamon ti maipapan kadagitoy.
Italian[it]
Forse ora che avete imparato qualcosa delle razze vi sentite più rilassati.
Korean[ko]
지금까지 가오리에 대해 여러 가지 사실을 알게 되었으니 이제는 무서워하는 마음도 줄어들었을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Turbūt dabar šį tą sužinojęs apie rajas nustosi baiminęsis.
Latvian[lv]
Varbūt tagad, kad esat nedaudz tuvāk iepazinušies ar rajām, jūsu neuzticība pret tām ir mazinājusies.
Malagasy[mg]
Angamba nihena ny tahotrao, izao ianao vao avy niana-javatra momba azy izao.
Maltese[mt]
Forsi issa li tgħallimt xi ħaġa dwar ir- raj, neħħejt xi ftit mill- biżaʼ li kellek.
Norwegian[nb]
Nå da du har lært en del om skatene, er du kanskje blitt mindre redd dem.
Dutch[nl]
Nu u iets over roggen te weten bent gekomen, bent u misschien minder bang.
Papiamento[pap]
Podisé awor cu abo a siña algu tocante chuchu, bo miedu di nan a mengua.
Pijin[pis]
Maet from distaem iu lanem samting abaotem olketa ray fish, fraet bilong iu katdaon.
Polish[pl]
Może teraz, kiedy już nieco lepiej poznaliśmy płaszczki, nie napawają nas one takim lękiem.
Portuguese[pt]
Agora que você conheceu um pouco melhor as arraias, talvez seu medo tenha diminuído.
Romanian[ro]
Acum, după ce aţi aflat câteva lucruri despre pisicile-de-mare, probabil că nu vă mai este chiar atât de teamă de ele.
Russian[ru]
Возможно, теперь, когда вы ближе познакомились со скатами, у вас уже не будет такого страха перед ними.
Slovak[sk]
Teraz, keď ste sa dozvedeli niečo o rajách, sa azda vaše obavy zmiernili.
Slovenian[sl]
Morda vas je skatov zdaj manj strah, ko ste zvedeli nekaj o njih.
Samoan[sm]
Atonu la ona o lea ua e iloa nei se mea e uiga i fai, ua faaitiitia ai foʻi lou palaai.
Serbian[sr]
Možda sada kad ste saznali nešto o ražama, manje strahujete.
Swedish[sv]
När du nu har lärt dig en del om rockorna, kanske din oro har minskat.
Swahili[sw]
Labda kwa kuwa sasa umejifunza habari fulani kuhusu taa, woga wako umepungua.
Congo Swahili[swc]
Labda kwa kuwa sasa umejifunza habari fulani kuhusu taa, woga wako umepungua.
Thai[th]
ตอน นี้ เมื่อ คุณ ได้ เรียน รู้ อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ ปลา กระเบน แล้ว ความ กลัว ของ คุณ อาจ ลด น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Marahil ngayon na may natutuhan ka na tungkol sa mga pagi, nabawasan na ang iyong pagkatakot.
Tok Pisin[tpi]
Nau yu kisim sampela save pinis long pasin bilong ol par, na ating dispela i helpim yu na yu no ken pret tumas long ol.
Turkish[tr]
Belki şimdi vatozlar hakkında bazı şeyler öğrendiğinizden endişeleriniz azaldı.
Ukrainian[uk]
Можливо, тепер, коли ви дещо довідались про скатів, ваше побоювання зменшилось.
Chinese[zh]
现在,你已学了一些关于魟的知识,对它们的疑虑也渐渐消除。
Zulu[zu]
Mhlawumbe manje njengoba usufunde okuthile ngama-ray, awusawesabi kakhulu.