Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни дамски чанти, Чанти с дръжка за рамо, Раници, Плажни чанти, Спортни чанти (различни от тези, адаптирани за продуктите, които са предназначени да съдържат), Пазарски чанти на колела, Мрежести чанти за пазаруване, Пазарски мрежи, Портмонета (ръчни чанти), Ученически чанти, Ученически раници
Czech[cs]
Kabelky, Brašny přes rameno, Batohy, Plážové tašky, Sportovní tašky (s výjimkou tašek přizpůsobených pro výrobky, pro které jsou určeny), Nákupní tašky na kolečkách, Síťové nákupní tašky, Síťovky, Pouzdra (kabelky), Tašky školní (aktovky), Školní tašky (aktovky)
Danish[da]
Håndtasker, Skuldertasker, Rygsække, Strandtasker, Sportstasker (dog ikke tasker tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde), Indkøbstasker på hjul, Indkøbstasker, Indkøbsnet, Kuverttasker (håndtasker), Skoletasker, Skolemapper
German[de]
Handtaschen, Schultertaschen, Rucksäcke, Badetaschen, Sporttaschen (ausgenommen solche, die speziell an ihren Inhalt angepasst sind), Taschen mit Rollen, (Einkaufs-) Taschen, Einkaufsnetze, Unterarmtaschen (Handtaschen), Schultaschen, Schultaschen
Greek[el]
Τσάντες, Τσάντες με λουρί για τον ώμο, Σακίδια πλάτης, Παραλία (τσάντες -ας), Αθλητικοί σάκοι (εκτός αυτών που είναι ειδικά σχεδιασμένοι για τα είδη που περιέχουν), Ροδάκια (Τσάντες με -), Τσάντες για ψώνια, Διχτάκια για ψώνια, Τσαντάκια (γυναικείες τσάντες), Σχολικές τσάντες, Μαθητικές σάκες
English[en]
Hand bags, Shoulder bags, Rucksacks, Beach bags, Sports bags (other than those adapted for the goods they are designed to contain), Wheeled shopping bags, Bags (net -) for shopping, Net bags for shopping, Clutch bags (hand bags), Satchels, School bags
Spanish[es]
Bolsos de mano, Bolsos para colgar al hombro, Mochilas, Bolsas de playa, Bolsas de deporte (distintas de las adaptadas a los productos que vayan a contener), Bolsas de ruedas para la compra, Bolsas para la compra, Bolsas de red para la compra, Bolsos de mano, Portafolios escolares, Sacos de colegiales (carteras)
Estonian[et]
Käekotid, Õlakotid, Suured seljakotid, Rannakotid, Spordikotid (v.a.teatud vahendite kandmiseks kohandatud kotid), Ratastega ostukotid, Võrkkotid (ostukotid), Võrgust ostukotid, Ridikülid (käekotid), Ranitsad, koolikotid, Koolikotid
Finnish[fi]
Laukut (Käsi -), Olkalaukut, Reput, Rantalaukut, Urheilukassit (muut kuin tiettyjen tuotteiden säilytykseen tarkoitetut), Pyörillä varustetut ostoslaukut, Ostoskassit, Ostoskasseina käytettävät verkkokassit, Kirjekuorilaukut (käsilaukut), Koululaisten olkalaukut, Koululaisten laukut
French[fr]
Sacs à main, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs de plage, sacs de sport (autres que ceux adaptés aux produits destinés à les contenir), sacs à roulettes, sacs à provision, filets à provisions, pochettes (sacs a main), cartables, sacs d'écoliers
Croatian[hr]
Ručne torbe, Torbe za nošenje preko ramena, Naprtnjače, Torbe za plažu, Sportske torbe (osim onih koje su prilagođene za nošenje određenih proizvoda), Torbe na kotačiće, Torbe za kupovinu, Mreže za nošenje namirnica, Pochette (ručne torbice), Školske torbe, Školske torbe
Hungarian[hu]
Kézitáskák, Válltáskák, tarisznyák, Hátizsákok, hátitáskák, Strandtáskák, Sporttáskák (kivéve azokat, amelyeket a bennük tárolandó tárgyakhoz alakítottak ki), Kerekes bevásárlótáskák, szatyrok, Bevásárlótáskák, Bevásárlóhálók, Díszzsebkendők (kézitáskák), Oldaltáskák könyveknek, Iskolatáskák
Italian[it]
Borsette, Borse a spalla, Zaini, Borse da spiaggia, Sacche per lo sport (tranne quelle adatte alla forma dei prodotti che sono destinate a contenere), Borse a fusto, Borse per la spesa, Reti per la spesa, pochette (borse a mano), Cartelle scolastiche, Cartelle scolastiche
Lithuanian[lt]
Rankinės, Rankinės per petį, Kuprinės, Paplūdimio krepšeliai, Sportiniai krepšiai (išskyrus tam tikriems gaminiams pritaikytus krepšius), Pirkinių krepšiai su ratukais, Krepšeliai (maišeliai) pirkiniams, Pirkinių tinkleliai, Maži rankinukai (rankinukai be dirželių), Mokykliniai portfeliai, Mokyklinės kuprinės
Latvian[lv]
Rokassomas, Plecu somas, Mugursomas, Pludmales somas, Sporta somas (izņemot somas, kas paredzētas konkrētu preču glabāšanai), Iepirkumu somas ar ritentiņiem, Iepirkumu somas, Iepirkumu tīkliņi, Somas (rokassomiņas), Skolassomas, Skolas grāmatu somas
Maltese[mt]
Basktijiet tal-id, Basktijiet ta' fuq l-ispallejn, Barżakki ta' fuq id-dahar, Basktijiet tal-baħar, Basktijiet tal-isport (minbarra dawk adattati għall-prodotti maħsuba biex iżommuhom), Basket tax-xiri bir-roti, Basktijiet għax-xiri, Basktijiet tax-xibka għax-xiri, Clutch bags (basktijiet tal-idejn), Basktijiet tal-iskola, Basktijiet għall-kotba ta' l-iskola
Dutch[nl]
Handtassen, Schoudertassen, Rugzakken, Strandtassen, Sporttassen (anders dan die welke op maat zijn gemaakt van de producten waarvoor ze bestemd zijn), Boodschappentassen met wieltjes, Boodschappentassen, Boodschappennetten, Zakjes (handtassen), Schooltassen, Schooltassen
Polish[pl]
Torebki, Torebki na ramię, Plecaki, Torby plażowe, Torby sportowe (inne niż przystosowane do przechowywania określonych produktów), Torby na zakupy na kółkach, Siatki na zakupy, Sznurkowe siatki na zakupy, Kopertówki (torby ręczne), Tornistry szkolne, Tornistry
Portuguese[pt]
Sacos de mão, Sacos de tiracolo, Mochilas com duas alças, Sacos de praia, Sacos de desporto (sem ser os adaptados aos produtos que se destinam a conter), Sacos de compras com rodas, Sacos para provisões (sacos de compras), Sacos de rede para compras, Pochettes (malas de mão), Pastas para estudantes, Sacos para estudantes
Romanian[ro]
Poşete, Genţi de umăr, Rucsacuri, Genţi de plajă, Saci de sport (alţii decât cei adaptaţi la produsele pe care sunt destinaţi să le conţină), Cărucioare pentru cumpărături cu roţi, Genti impletite pentru cumparaturi, Sacoşe pentru provizii, Borsete (poşete), Genţi pentru şcolari, Genţi de şcolari
Slovak[sk]
Kabelky, Plecniaky, Ruksaky, Plážové tašky, Športové vaky (s výnimkou vakov, ktoré sú tvarovo prispôsobené výrobkom, pre ktoré sú určené), Nákupné tašky s kolieskami, Nákupné tašky, Sieťové nákupné tašky, Puzdrá (ručné tašky), Školské tašky [aktovky], Tašky na školské knihy
Slovenian[sl]
Ročne torbice, Naramne torbice, Nahrbtniki, Torbe za plažo, Športne torbe (razen tistih, ki so prilagojene izdelkom, katerim so namenjene), Nakupovalne torbe s koleščki, Nakupovalne torbe, Nakupovalne mrežaste torbe, Ročna ženska torbica (ročne torbice), Šolske torbe, Šolske torbe z jermenom
Swedish[sv]
Handväskor, Axelväskor, Ryggsäckar, Strandväskor, Sportväskor (ej sådana som är utformade för de varor de är avsedda att innehålla), Hjulförsedda shoppingväskor, Shoppingväskor, Nätkassar för shopping, Kuvertväskor (handväskor), Skolväskor med axelremmar, Skolväskor