Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 10 ) Den angivne energimængde er den, der spredes af systemet, når slaganordningens deformation er maksimal.
German[de]
( 10 ) Die angegebenen Energiewerte entsprechen der Energie, die bei der stärksten Zusammendrückung des Stoßkörpers von der Einrichtung absorbiert wird.
Greek[el]
( 10 ) Τα αναφερόμενα ποσά ενέργειας ισούνται προς την ενέργεια που διαχέεται από το σύστημα όταν ο βαθμός παραμόρφωσης του κρουστικού κριού είναι ο μέγιστος.
English[en]
( 10 ) The amounts of energy indicated are the amounts of energy dissipated by the system when the extent to which the impactor is crushed is greatest.
Spanish[es]
( 10 ) Las cantidades energéticas indicadas son las cantidades de energía que disipa el sistema cuando es mayor la extensión en que es aplastado el impactador.
Finnish[fi]
( 10 ) Mainitut energiamäärät vastaavat järjestelmän absorboimaa energiaa iskuelementin murskautumisen ollessa suurimmillaan.
French[fr]
( 10 ) Les énergies mentionnées correspondent aux énergies absorbées par le système lorsque l'écrasement de l'élément de frappe est maximal.
Italian[it]
( 10 ) La quantità di energia indicata corrisponde alla quantità di energia assorbita dal sistema nel momento del massimo impatto del dispositivo d'urto.
Dutch[nl]
( 10 ) De aangegeven hoeveelheden energie zijn de hoeveelheden energie die worden gedissipeerd door het systeem wanneer de mate waarin het botslichaam wordt samengedrukt maximaal is.
Portuguese[pt]
( 10 ) As energias indicadas são as energias absorvidas pelo sistema na situação de esmagamento máximo do impactor.
Swedish[sv]
( 10 ) Den angivna energimängden skall motsvara den som absorberas av systemet när slagordningens deformation är maximal.