Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os få en ærlig debat om det i stedet for at skjule os i en trojansk hest af foregivne sundhedsspørgsmål.
German[de]
Lassen Sie uns eine aufrichtige Debatte darüber führen und uns nicht in dem trojanischen Pferd vorgeblicher gesundheitspolitischer Fragen verstecken.
Greek[el]
Ας διεξαγάγουμε μια έντιμη συζήτηση σχετικά με αυτό αντί να κρυβόμαστε στον Δούρειο Ίππο υποτιθέμενων θεμάτων υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
Let us have an honest debate about it rather than hide within the Trojan Horse of supposed healthcare issues.
Spanish[es]
Tengamos un debate sincero sobre el tema, en vez de emboscarnos dentro del caballo de Troya de supuestos temas de atención sanitaria.
Finnish[fi]
Keskustelkaamme asiasta rehellisesti älkäämmekä piilotelko näkemyksiämme "Troijan hevoseen" keskustelemalla mukamas terveydenhuoltokysymyksistä.
French[fr]
Débattons honnêtement de ce sujet au lieu de nous cacher dans le cheval de Troie de prétendus problèmes de santé.
Italian[it]
Dovremmo discutere di questo tema in modo onesto, invece di nasconderci, come in un cavallo di Troia, dietro a presunte questioni sanitarie.
Dutch[nl]
Laten we een eerlijk debat houden in plaats van ons te verschuilen achter zogenaamde gezondheidsvraagstukken die als paard van Troje moeten fungeren.
Portuguese[pt]
Vamos lá então debater a questão honestamente em vez de tentar escondê-la no interior do Cavalo de Tróia de questões supostamente referentes a cuidados de saúde.
Swedish[sv]
Låt oss ha en ärlig debatt om detta i stället för att gömma oss bakom skenbara vårdfrågor i en trojansk häst.