Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít is wat die buidelwolf bekruip het!
Arabic[ar]
هذا ما كان التَّيْلَس يسعى وراءه!
Bislama[bi]
Hemia nao samting ya we tilesin i stap traem blong kasem!
Bangla[bn]
সেটিকে মারতেই থাইলাসিন এসেছিল!
Cebuano[ceb]
Mao kadto ang giukoy sa thylacine!
Czech[cs]
Byla to právě ona, ke které se vakovlk plížil!
Danish[da]
Det var dén pungulven havde jaget.
German[de]
Der Beutelwolf hatte sich also an die Beutelratte herangepirscht!
Greek[el]
Αυτό παρακολουθούσε ο θυλακίνος!
English[en]
That was what the thylacine had been stalking!
Spanish[es]
Aquella era la presa que el tilacino acechaba.
Finnish[fi]
Sitä pussihukka oli vaaninut!
French[fr]
Voilà ce que traquait le thylacine!
Hindi[hi]
यह था जिसके पीछे थाइलसाइन दबे पाँव जा रहा था!
Croatian[hr]
Tilacin se prikradao oposumu!
Hungarian[hu]
Hát efelé lopakodott az erszényes farkas!
Iloko[ilo]
Dayta idi ti ar-arudoken ti thylacine!
Italian[it]
Era su quello che voleva avventarsi il tilacino!
Japanese[ja]
それはフクロオオカミが追跡していた獲物だったのです。
Korean[ko]
사일라신은 바로 그 주머니쥐 때문에 살그머니 다가온 것이었다!
Malayalam[ml]
തൈലസൈൻ പാത്തും പതുങ്ങിയും ചെന്നത് അതിനെ പിടിക്കാനായിരുന്നു!
Marathi[mr]
तो पट्टेरी लांडगा त्यासाठी दबकत दबकत पुढे सरकत होता!
Norwegian[nb]
Det var altså den pungulven hadde smøget seg innpå!
Dutch[nl]
Daarop had de buidelwolf het gemunt gehad!
Portuguese[pt]
Era o opossum que o tilacino estava tocaiando, não o homem!
Romanian[ro]
Pe acesta îl pândea thylacinul!
Slovak[sk]
To bolo to, k čomu sa vlkovec prikrádal!
Swedish[sv]
Det var det här djuret som pungvargen hade smugit sig på!
Swahili[sw]
Komba huyo ndiye thilasini alikuwa akimnyemelea!
Tamil[ta]
அதைக் குறிவைத்துத்தான் அந்த தைலசைன் அப்படிப் பதுங்கியிருந்தது!
Telugu[te]
అది వంగి వంగి నడుస్తూ వచ్చిన తిలసిన్ అన్నమాట!
Tagalog[tl]
Iyon pala ang palihim na minamanmanan ng thylacine!
Turkish[tr]
Tasmanyakurdu opossumu avlamak için yere sinmişti!
Chinese[zh]
袋狼的袭击目标原来只是这只负鼠而已!
Zulu[zu]
Yilokho i-thylacine eyayikucathamela!