Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩٩٣: التوتر الاجتماعي والسياسي يؤدي الى اعلان الاحكام العرفية.
Cebuano[ceb]
1993: Ang sibil ug politikanhong kagubot misangpot sa martial law nga gipakanaog diha sa nasod.
Czech[cs]
1993: V důsledku společenské a politické agitace je vyhlášeno stanné právo.
Danish[da]
1993: Social og politisk uro fører til undtagelsestilstand.
German[de]
1993: Wegen sozialer und politischer Unruhen wird der Ausnahmezustand verhängt.
Greek[el]
1993: Η κοινωνική και πολιτική αναταραχή οδηγεί τη χώρα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
1993: Social and political agitation leads to a state of emergency.
Spanish[es]
1993: La agitación social y política condujo a que se impusiera la ley marcial.
Estonian[et]
1993 Sotsiaalse ja poliitilise kihutustöö tagajärjel kehtestatakse riigis erakorraline seisukord.
Finnish[fi]
1993: Yhteiskunnallinen ja poliittinen levottomuus johtaa poikkeustilaan.
French[fr]
1993 : État d’urgence en raison de l’agitation sociale et politique.
Hiligaynon[hil]
1993: Ang kinagubot sa katilingban kag politika nagdul-ong sa pagdeklarar sang martial law.
Croatian[hr]
1993: Zbog društvenih i političkih nemira proglašeno izvanredno stanje
Hungarian[hu]
1993: Társadalmi és politikai zűrzavar miatt szükségállapot alakul ki.
Indonesian[id]
1993: Kemelut sosial dan politik menimbulkan keadaan darurat.
Iloko[ilo]
1993: Naipatungpal ti linteg militar gapu kadagiti sosial ken napolitikaan a riribuk.
Italian[it]
1993: Le agitazioni sociali e politiche portano allo stato di emergenza.
Japanese[ja]
1993年: 社会的・政治的動乱が生じ,非常事態となる。
Korean[ko]
1993년: 사회적, 정치적 동요가 비상사태로 치닫게 되다.
Malagasy[mg]
1993: Latsaka an-katerena ny firenena noho ny korontana sy ny adilahy politika.
Malayalam[ml]
1993: സാമൂഹിക, രാഷ്ട്രീയ കോളിളക്കങ്ങൾ അടിയന്തിരാവസ്ഥ യിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
1993: Sosiale og politiske opprør fører til unntakstilstand.
Dutch[nl]
1993: Sociale en politieke beroering leidt tot de noodtoestand.
Polish[pl]
1993: Niepokoje społeczne i polityczne prowadzą do ogłoszenia stanu wyjątkowego.
Portuguese[pt]
1993: A agitação social e política resulta no estado de emergência.
Romanian[ro]
1993: Agitaţia socială şi politică degenerează într-o stare de criză.
Russian[ru]
1993 год. Социальные и политические волнения приводят к чрезвычайному положению в стране.
Slovak[sk]
1993: Sociálne a politické nepokoje vedú k vyhláseniu výnimočného stavu.
Shona[sn]
1993: Kusagadzikana kwemagariro evanhu uye kwezvematongerwe enyika kunoita kuti mauto atonge.
Albanian[sq]
1993: Trazirat shoqërore dhe politike çojnë në gjendjen e jashtëzakonshme.
Serbian[sr]
1993: Socijalni i politički nemiri dovode do uvođenja vanrednog stanja.
Southern Sotho[st]
1993: Merusu sechabeng le lipolotiking e baka qomatsi.
Swedish[sv]
1993: Sociala och politiska oroligheter leder till undantagstillstånd.
Swahili[sw]
1993: Hali ya hatari yatangazwa kwa sababu ya misukosuko ya kijamii na ya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
1993: Hali ya hatari yatangazwa kwa sababu ya misukosuko ya kijamii na ya kisiasa.
Tamil[ta]
1993:சமுக மற்றும் அரசியல் கிளர்ச்சி அவசர நிலைமைக்கு வழிநடத்துகிறது.
Tagalog[tl]
1993: Humantong sa kalagayang pangkagipitan ang sosyal at pulitikal na kaguluhan.
Tsonga[ts]
1993: Madzolonga ya swa tipolitiki ma vanga leswaku ku vekiwa nawu lowu sivelaka vanhu ku famba-famba endzhaku ka nkarhi wo karhi.
Ukrainian[uk]
1993 р. Через громадські й політичні заворушення введено надзвичайний стан.
Xhosa[xh]
1993: Izidubedube zasekuhlaleni nezobupolitika zikhokelela ekumiselweni kwemeko yongxamiseko.
Chinese[zh]
1993 政局动荡,社会不安,政府实施戒严。
Zulu[zu]
1993: Iziyaluyalu emphakathini nakwezombusa-zwe zenza ukuba abantu bagadwe amasosha.